登录
[宋] 宋庠
君有诛茅地，重归一畝宫。
身同岩桂老，心似草堂空。
昔叹鱼随饵，今欢鹤出笼。
吾庐嵩颍畔，亦欲狎樵瓮。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
题李洗马归欤堂
宋庠
君有诛茅地，重归一亩宫。 身同岩桂老，心似草堂空。 昔叹鱼随饵，今欢鹤出笼。 吾庐嵩颍畔，亦欲狎樵瓮。
宋庠这首诗是题在一位名叫李的洗马（即太子宫中的卿士）的“归欤堂”上的。这位李洗马在仕途上并不得意，故而“归欤堂”寄托着他对归隐的向往。宋庠这首诗的题咏也表现了诗人复杂的感情。
首联“君有诛茅地，重归一亩宫”，开门见山，直接描写李洗马幽美的居处。“诛茅”，砍除杂草，这里借指开辟园地。一个“诛”字，就把这并不容易占有的土地呈现在读者面前，带有歌颂的色彩。对句又进一步点明题意，说李洗马将重归此地，再造宫室。一个“重”字，传达出诗人对李洗马归隐的赞赏。“一亩宫”，指太子宫殿占一亩地，借代其殿庭院园。
颔联“身同岩桂老，心似草堂空”，是体物写情，切磋比兴。“岩桂老”，典出《酉阳杂俎》，此以“岩桂”自喻。“草堂空”，则以“草堂”喻人去屋空。诗人赞扬李洗马的归隐之心，愿意与之“同岩桂老”，寄托自己归隐的情志。颈联又进一步深化题旨。“昔叹鱼随饵，今欢鹤出笼。”古有“鱼饵钓得鱼上钩”和“放虎归山，后患无穷”的教诲。这里反其意而用之，说过去叹惜鱼饵鱼，如今欢欣鹤子出笼。表面是说李洗马脱离官场，犹如解除了羁绊，自由自在；骨子里却是诗人自己脱离官场，隐居生活的由衷喜悦。
尾联“吾庐嵩颍畔，亦欲狎樵瓮。”再次申明归隐情意，愿与李洗马共享“嵩颍畔”的田园生活。“嵩颍”，即嵩山之颍水，这里借指归隐之地。“亦欲狎樵瓮”，写出诗人要过一种农渔兼营、“渔樵”为伍的生活。诗人也许是羡慕李洗马的家境，也许是被自己的田园生活所感奋，但尾联所表达的思想感情却是十分朴实自然的，洋溢着一种亲切的气氛。
宋庠在这首诗中以清新朴素、不加雕饰的语言表现了李洗马归隐的主题。全诗质朴自然，不事浮华，表现了宋庠诗歌创作的一种特色。
至于现代文译文，我只能凭借现有知识做出大致的解释，希望有所帮助：
李洗马回归田园的生活方式令我感慨不已，那里是修整回归的土地。在此重新建立的庭院如同深山的桂树般生长老化而雄姿不改，心思纯净不带着俗世杂乱就像是以前的草堂已经闲置空中一般。从过去庆幸游鱼入饵上钩显而易见，如今喜看高洁之士脱离囚笼更是欢欣鼓舞。我向往着像您一样在嵩山的颍水畔构筑草庐，过着与世无争的生活，接近乡间樵夫和饮酒人共享田园之乐。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐