登录
[宋] 宋庠
荒城岑寂冒春霏，竹落江村具体微。
蛙怒爱为先雨叫，燕轻多作逆风飞。
印波鸾鉴新荷小，碍路犀簪早筍肥。
极目织尘都不动，元规安得汙人衣。
原诗意境隽永幽远，尤其是映照池塘中浮荷动态的美感与踏过障碍以舒缓步伐的前进步调的捕捉，足以叫人心弦紧扣，确是一种寻幽览观的美好启发。我在这里试着对它作些更现时的译述。
一泓古城的寂寥池塘，披着春雾凄迷，似我幼时江边的竹林小落，遗落江村后池里。群蛙热爱先雨而鸣，以他们独有的节奏和韵律，激起春天的鼓点；燕子轻盈翻飞，逆风翱翔，将生机带给了这个阴晴未定的世界。镜中的池水反射着荷叶新露，荷韵盈盈；早笋破土，如犀角簪头，碍路而立，展示着生命的顽强。放眼望去，浮躁的尘世都成了背景，脚步稳重，步态悠然。这不仅是对诗人原诗的现代解读，也是对生活的一种独特理解。生活就像这后池，有时会遇到困难和挫折，但只要我们保持内心的平静和稳定，就能像群蛙一样用最美的声音歌唱生活，像燕子一样在风雨中翱翔，像荷露一样晶莹剔透，像早笋一样无畏前行。
这既是对诗歌的赏析，也是对生活的解读，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐