登录

《晚春出郭北山佛寺》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《晚春出郭北山佛寺》原文

幽刹寻春傍翠微,游人谁解惜芳菲。

阴晴野日不常见,红白路花相杂飞。

一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥。

左迁病守真无用,试学山公倒载归。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

这首诗以优美的语言描绘了宋庠游佛寺时的所见所感。一开始,诗人就描绘了佛寺的幽静,他寻春于翠微之间,仿佛在寻找生命的绿意。诗人以“幽刹”为引子,将读者带入了一个静谧的世界。

“游人谁解惜芳菲”,诗人以疑问的方式表达了对游人不知珍惜春光的遗憾。这里的“芳菲”不仅指花草的香气,也象征着生命的活力与美好。诗人希望人们能更加珍视这些美好的事物,而不是漠视它们,任由它们在眼前流逝。

接下来,诗人描绘了春日的景象。“阴晴野日不常见,红白路花相杂飞。”这里用“阴晴野日”来形容天气变化无常,用“红白路花”来比喻路上飘落的花瓣,形象生动地描绘了春天的景象。诗人用简洁的词语和生动的比喻,将读者带入了如诗如画的春天。

在表达情感上,诗人表达了对世事的不满。“一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥。”诗人借用了世人对功名的追逐和醉生梦死的享乐来讽刺社会的不良风气。这里表现出诗人对社会现实的无奈和忧虑,同时也体现出他的人道主义关怀。

最后,“左迁病守真无用”表达了诗人对自己被贬谪的无奈和不满。“试学山公倒载归”,诗人以山涛退休的典故来表达自己想要摆脱世俗纷扰的愿望,同时也表现出他对闲适生活的向往。

整首诗以优美的语言和生动的意象描绘了春天的景象,同时也表达了诗人对社会现实的无奈和不满。诗中蕴含着诗人的人道主义关怀和对美好生活的向往,是一首富有情感和艺术价值的作品。

译文: 我追寻春天的脚步来到这幽静的佛寺,享受着翠微之间的美好时光。可惜的是,这些美好的时光有多少人懂得珍惜呢?在阴晴不定的日子里,我见到花儿与蝴蝶相逐而飞。我感叹那些一味追求功名的人早已忘记了生命的美好,他们沉浸在歌舞升平的世界里虚度年华。我像被贬谪的官员一样被困在这里确实无用,或许我可以试着学习山涛的潇洒生活,让自己沉浸在这美好的春天里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号