登录
[宋] 宋庠
多年零雨咏公归，得谢高怀与世违。
池凤何尝嗟见夺，冥鸿终不更低飞。
寿觞应举三朋酒，师衮閒抛一品衣。
我亦摧颓踰耳顺，异时惇史托馀辉。
宋庠的《寄致政杜相国》一诗中，我们不难发现其哀荣毕集于内心。表达了他对于杜相国离开朝廷后悠游山林的心境向往。但归隐的同时又不免有所思、有所怨。他的内在情怀可做如下的解读：“公归”与“高怀”，无疑勾画出一个一心摆脱红尘羁绊的老成英僚风采；“三朋酒”“一品衣”传神的画出其在封建制度顶层的快活逍遥和安宁惬意；世路的反复以及其间涌现出来的童谣似乎有那样一段奇诡且冷隽的风范而又活泼戏谑的语言也有妙绝千古，诡异的流畅轻妙之作可以化解当下的种种忧愁，同时又表达出一种不为人知的无奈。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用现代语言表述出来：“多年以来，我一直在雨声中低吟公子的归隐，终于可以放下世俗的牵绊，回归自然。你就像那池塘中的凤凰，尽管有人嫉妒你的光华，但你并不在意，你的自由如飞在天空中的鸿雁。你享受着友人举杯祝福的欢乐，放弃了丞相的高位，我却也开始承受年龄的挑战。但在史书的文字里，我将尽力呈现我最真实的情感。”
此篇诗歌的重心是围绕宋庠对于杜相国的高风亮节及世事的洞察理解的表达和抒发，展现了宋庠对于人生的独特理解。希望这个赏析能满足你的需要。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐