登录

《感怀寄进士胡肃》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《感怀寄进士胡肃》原文

离怀何事共凄然,云路无因著祖鞭。

赋苑竹荒沈旧赏,书邮梅老怨残年。

庄魂断处星垂地,楚思摇时水接天。

赵壹穷愁堪自笑,拟将文腹敌囊钱。

现代文赏析、翻译

在现代文里解读宋代诗人宋庠《感怀寄进士胡肃》这首诗,大致可以这样解读:

诗中“离怀何事共凄然”一句表达了诗人和朋友分别后的寂寞和忧愁,这个现代汉语可以理解为“怀念之情为何如此凄凉”。接着,“云路无因著祖鞭”一句,这里的“云路”象征着成功之路,但诗人却无法鞭策自己前行。现代文可以理解为:“在追逐梦想的路上,我无法鼓起勇气前进。”

“赋苑竹荒沈旧赏,书邮梅老怨残年”这两句描绘了过去的欢乐和现在的失落。过去的我们一同欣赏着赋苑中的翠竹,而现在这片竹林已经荒芜,过去的书信往来如今只剩下老去的梅树在哀怨着时光的流逝。这两句可以用现代语言表达为:“曾经我们一同欣赏的美好已经消失,只有那老去的回忆还残留在心中。”

“赵壹穷愁堪自笑,拟将文腹敌囊钱”这两句表达了诗人对自身境况的自我安慰,他以东汉文人赵壹自比,表示即使自己现在穷困潦倒,也要用文学才华去战胜金钱。这句可以用现代语言表达为:“虽然我现在的生活很艰难,但我相信我的文学才华可以战胜一切。”

总的来说,这首诗表达了诗人对过去友情的怀念,对未来生活的期待以及对自我价值的肯定。它是一种深情地怀旧和对未来的积极期待。这既是古代诗歌所表达的人性的深度,也是其独特魅力之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号