登录
[宋] 宋庠
故人同省复同班，且喜先归奉帝銮。
居守乍抛留宅鑰，造朝重拂宝梁冠。
仙楹夕霭通飚驭，秘庑晨晖转露盘。
我有寸心空恋主，扪膺难把向君看。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
宋庠这首诗，主要表达了送别友人的怅惘和对友人的思念之情。首联直接点明友人同省又同班，职位显赫，而宋庠自认未能跟随着一同发展，喜悦中带有羡慕，用笔颇深。颔联描述友人将要去京城做官，辞官回到家乡，“留宅钥匙”是一个细节，原来他居留京城时的门锁现在都可还回家乡，在友人走后能像往常那样进城。但是却又突然停下脚步，“造朝重拂宝梁冠”可知其现在仍有很高地位。“重拂宝梁冠”揭示了他较高的身份，皇室銮政令其退位但又未舍得放弃原有权力和地位的心理展现的淋漓尽致。颈联继续描述友人的住处。“仙楹”“ 夕霭”写外景，“夕”字直接揭示了黄昏时间，“重拂宝梁冠”的字眼与首联宋庠自身的心绪遥相呼应。尾联写宋庠心中对友人的思念。“我有寸心空恋主”此句是全诗的主旨所在，抒发了宋庠对友人的依依不舍之情。
至于现代文译文，我会尽力将其译为尽可能贴近日常生活的语言：
故人同省复同班，我欣喜地看到你先回去侍奉皇帝。突然抛弃我在这里留守，重新进入朝廷又要拂拭那华丽的冠冕。傍晚时分，仙楹被云雾缭绕；早晨时分，秘阁的窗户撒满阳光。我有一点心愿却无法实现，抚摸着胸膛也无法向你表达。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐