登录
[宋] 宋庠
韩邑西南上故原，春林几处驻行轩。
何妨豫卜归休地，从古三公亦灌园。
原诗的赏析可以从以下几个方面来进行：
首先，诗人的背景和他与弟弟子京的关系是值得一提的。诗人宋庠与弟弟子京感情深厚，二人都在朝中担任重要职务。此诗可能是他们分别在担任京官和地方官期间，相隔千里，却心系彼此的作品。
其次，这首诗的主题是“闻子京拜扫后周视田庐因问有可为归计者”。从诗中可以看出，诗人听到弟弟在扫墓后周视田庐（即探望故乡的亲人），便询问是否有适合他归隐的地方。这个主题既表达了对故乡亲人的思念，也透露出对官场的疲倦和隐退生活的向往。
从内容来看，第一句写的是“韩邑西南上故原”，为作者的故乡之地。这一句可以唤起读者对家乡的情感和向往。“春林几处驻行轩”，春天林木茂盛，引人驻足。诗人借助景物来营造氛围，给人一种乡间春天生机盎然的感觉。
至于为何要“何妨豫卜归休地”，诗人进一步解释说“从古三公亦灌园”。这是说，即使是古代的官员，在位高权重之后也会选择退休归隐。这里表达了诗人对官场生活的疲倦和对归隐生活的向往。
现代文译文如下：
原句：韩邑西南上故原，春林几处驻行轩。 译文：我曾听说韩邑的西南上有个古老的村庄，春天的林子中，有几处停满了行人的马车。
原句：何妨豫卜归休地，从古三公亦灌园。 译文：何妨预先占卜一个归隐之地，自古以来，高官厚禄的人也会退休后种田灌园。
在这个翻译中，我尽量保持了诗句的原有韵味和意象，同时也尝试用现代语言表达出来。希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
宋庠诗词推荐