登录

《送颍阴张主簿》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《送颍阴张主簿》原文

早服英雄彀,胡为州县劳。

荆璆不自鬻,郢雪向谁高。

月鼓千声叠,霜风万竅号。

行行星聚国,芳尺慰同袍。

现代文赏析、翻译

宋代诗人宋庠所写的一首《送颍阴张主簿》赏析如下:

在这个篇章中,宋庠用细腻的笔触,赋予了诗更深一层的寓意。首先,诗人指出张主簿有雄心壮志,原应跃马战场,纵横驰骋,何必受这种州县奔走的烦劳。将张主簿与不畏世俗的荆山之玉相对比,后者虽然贵重,但无需自鬻,也无需向世人夸耀,隐士之雪也是如此。此处用典,《登科后》诗云:“晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。”诗人用此诗句表达对张主簿的勉励之情。

“月鼓千声叠,霜风万窍号”两句描绘了秋夜的景象,月下鼓声连绵不断,霜风呼啸,号角齐鸣。诗人借此表达了张主簿的艰辛与坚韧,同时也寄寓了对他的深深期许。

“行行星聚国,芳尺慰同袍”两句,诗人再次表达了对张主簿的鼓励与关怀。他希望张主簿在行行公职之时,也能关心民众疾苦,为国家尽心尽力。同时,他也寄语张主簿,即使在艰难的环境中,也要保持自己的高洁品质,如同芳尺一般,给周围的人带来安慰与鼓励。

总的来说,这首诗以细腻的笔触表达了对张主簿的关怀与鼓励,同时也寄寓了诗人自己的抱负与期许。诗中既有对张主簿个人的赞美,也有对公职精神的呼唤,以及对高洁品质的期许。

译文:

早年间服兵役在英雄的彀中,如今为何要做州县的奔劳?

身如荆璆不为自贱而售,隐士之雪向谁去夸耀?

月下鼓声连绵不断千重叠起,寒霜风呼啸万窍齐号。

或行于星罗棋布的国度之中,或按量计长为国家抚慰同袍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号