登录

《咏竹》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《咏竹》原文

嵇阮生平忆共游,此君高节最凌秋。

见童少作并门骑,千亩留封渭水侯。

现代文赏析、翻译

宋庠的《咏竹》表达了作者对竹子的一往情深。诗中描绘了竹子高耸入云的姿态,并借此表达了作者对竹子的敬仰之情。

现代文译文:

回忆起与嵇康、阮籍生平一同游历的时光,这竹子高耸入云,最能凌越秋季。看到童年的作品并肩门骑,千亩留封犹如渭水边的侯爵。

首句“嵇阮生平忆共游”中,作者将自身与嵇康、阮籍相提并论,可见对竹子的喜爱之情。他回忆起曾经和这两位魏晋名士一同游历的美好时光。竹子在他们的生命中有着特殊的意义,不仅仅是一种生活的物品,更是品质的象征。这反映出宋庠对竹子的情有独钟。

“此君高节最凌秋”一句中,“此君”是对竹子的尊称,意为这位高耸入云的竹子是最能凌越秋季的。作者借此表达出竹子坚韧不屈、傲然挺立的精神风貌。

“见童少作并门骑,千亩留封渭水侯”这两句则描绘了竹子的生长环境和地位。童年的作品中就已经显现出竹子并肩门骑的姿态,千亩的竹林更是被赋予渭水边的侯爵地位。竹子不仅是诗人的生活伴侣,也是故乡的一部分,代表了乡情与怀念。

在这首诗中,宋庠借咏竹来表达了对历史人物以及生活哲理的独特思考和感悟,对自然生态的理解与热爱,以及对其乡情、思念之情的表达。他用诗词为我们呈现出一个深深喜爱竹子,并为千亩留封的诗人的形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号