登录

《和吴侍郎游普明禅院》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《和吴侍郎游普明禅院》原文

履道遗坊敞净庐,昔人曾此赋闲居。

园经汉传挥金罢,石记商贤作砺馀。

绿玉千竿多映水,苍帷双树竞凌虚。

神交不必论年辈,一夕清吟万境如。

现代文赏析、翻译

和吴侍郎游普明禅院

宋庠

履道遗坊敞净庐,昔人曾此赋闲居。

园经汉传挥金罢,石记商贤作砺馀。

绿玉千竿空映水,苍帷双树竞凌虚。

神交不必论年辈,一夕清吟万境如。

以下是我对这首诗的赏析:

宋庠的这首七言律诗,是和吴侍郎(名不详)同游普明禅院的观感。吴侍郎,是宋庠的同僚,也是宋代有名的文人。他擅长书法,又精通经学,两人同游普明禅院,所见皆雅,自然有共同的感受,因此吴氏就邀约多人同游普明禅院,而宋庠就根据这次游玩的感受写了这首诗。

“履道遗坊敞净庐,昔人曾此赋闲居。”宋庠用简洁的文字概括了吴侍郎的姓氏之后,就叙述了这次游览的地方。“履道”是“坊”名。“坊”,旧指有富贵人家居住的住宅区域。“遗坊”,旧时贵人故址的遗留之物。“敞净庐”,即净庐之中。“昔人曾此赋闲居”中的“昔人”,指吴侍郎等文人的前身僧人所住的房子,同时也是自寓。“闲居”,言清静居所之意。

“园经汉传挥金罢,石记商贤作砺馀。”这一联是从一个侧面赞美普明禅院所在地的历史。“经”,经营、治理。“传”,流传之事。“商贤”,商汤贤明的臣子傅说。这里借指禅院之来历。“砺”,磨刀石。“作砺馀”,意指留下磨刀石的遗迹。宋庠赞誉这里经过汉代治理,流风遗泽,至今依然存留吴侍郎等同僚诗人曾经在此留下雅集之名。颔联的两句赞颂历史和遗迹都有典故和出处,不仅有文学色彩,而且有历史文化的内涵。这两句写得既工整又自然,可见宋庠诗人炼词赋意之工妙。

接下来的“绿玉千竿空映水,苍帷双树竞凌虚。”紧承上联而变化。上联主要赞誉禅院所在地昔日的繁荣雅致和对这里历史传统的敬重,本联主要描绘禅院的风光景象。清脆的绿竹映带清泉,茂盛的水草倒映在水面上;高大挺拔的树干之上的大树枝若飞举,树冠向天空奋勇直指恍如飘动的帷幕一样秀美、空灵,展现出寺中风光的特点,精美的自然景致配合俊美雄伟的人文建筑所组成的优美的图画仿佛笼罩在禅寺清幽祥和的气氛之中。

“神交不必论年辈,一夕清吟万境如。”颈联两联描写出普明禅院的优美景色和清幽气氛之后,尾联笔落墨回到同游诸人的交往和相处的乐趣。“神交”二字,将同游诸人的交往上升到精神层面的契合。“一夕清吟”,言此次同游普明禅院诸文士相聚之欢畅。“万境如”三字别有韵味,将普明禅院的幽静深邃和此处吟诗作赋的美好环境都包含在内了。

综观全诗,清新脱俗、雅致怡人、格调高古、意境深幽是这首诗的风格。字里行间渗透着宋庠自己的才情和清高的气质。但读其诗仿佛见其人一般地感觉到宋代文人那种不卑不亢的气度及超越名利的情趣追求和落落大方的人格魅力。清代著名的浙西词派领袖厉鹗曾经评价宋代文学推崇宋庠等人其诗“雍容淡泊,天趣盎然”。这也许是对宋庠这首诗的最佳评价。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号