登录
[宋] 宋庠
半生多难窜民廛，北阙重来雪履穿。
木在沟中宁有间，人从河上更相怜。
尘栖绶笥昏馀采，虫食书縢脱故篇。
不敢对君重抚臆，孤怀同是一潸然。
忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄
宋庠
半生多难窜民廛，北阙重来雪履穿。
木在沟中宁有间，人从河上更相怜。
尘栖绶笥昏余采，虫食书縢脱故编。
不敢对君重抚臆，孤怀同是一潸然。
这首诗是宋庠在服满还朝后，读到和凝的诗而写的。宋庠一生多难，宦海沉浮，曾被贬窜民坊，晚年又受谗毁，几不得为学士。他重回朝廷后，对和凝的诗中流露出的对往日同僚生涯的怀念，不免有感而发。
首联直陈自己一生宦海沉浮，飘泊不定。“半生”言其久，“多难”言其艰辛，“窜民廛”则见其不得志，“北阙重来”则言其得重新入用。颔联说人世沧桑，人生无常，自己和从河上来的友人，都经历了这种世态炎凉、人生无常的哀感。“木在沟中宁有间”，用《左传》成句，言木植埋没在沟中，岂能长久免于受害？以自喻。“人从河上更相怜”，用《搜神后记》句，言河上有人溺死，化为河精，想见人世间的冷酷无情。言他人如此，自己又何尝不是如此？两句直抒胸臆，写得悲怆凄楚。颈联即景抒情，以自嘲自解。颔联出句以哀景衬托自己失意的处境，对句则用反衬，此处用此意即见失意更相怜的友人的同情；颈联则用自嘲来排遣悲哀。“绶笥”，官箱，“尘栖”，箱内灰尘堆积，自谦言自己宦迹不定，这里即指任清要之职。“书縢（téng）”，书捆，“脱故篇”，丢弃故旧之书。古人写诗注重润色行文，多称书册为“书捆”“书縢”，以为雅致；实际上说官僚文书糟杂不堪也就是自嘲罢了。因此此句也寓自谦之意。“尘栖”“尘昏”，也即“封尘”之类的委婉语，这里还包含着一个旧话：某人不被重用，说成是封尘箧笥的意思。诗人通过自嘲自解来排遣悲哀，透露出人世沧桑的感慨。尾联直接写出了作者不敢面对和凝倾诉自己衷情的原因：孤苦零丁无诉。这里用了用事。“对君重抚臆”，见《世说新语·言语》中荀鸣鹤、许思文的故事：二人相会，“令二坐抚臆对泣”。诗人这里说不敢对和凝倾诉衷肠的原因是“孤怀同是潸然”，是言其心事重重而不能对人言。
这首诗是宋庠在服满还朝后所作，感情悲怆凄楚，但语言并不晦涩，表现了宋庠诗歌清新婉丽的一面。
现代文译文：
半生飘泊如梦扰乱市井之中，北门复宠重踏雪履穿孔。
树木埋葬在沟中何能幸免？人从河边迁徙如今彼此相怜。
尘封绶笥昏乱难辨旧有采色，蠹虫咬书捆旧著散失。
不敢面对你重伸心中的悲哀，我孤寂如同面对潸然泪水。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐