登录

《醉枕》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《醉枕》原文

楚辞虚美独醒贤,左手香螯伴醉眠。

国器载归壶似腹,江萍兴罢幕为天。

雪楼珠丽巴人曲,芝馆尘生洛浦田。

昼枕蝶魂方适兴,莫教痟意傍鵾絃。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

醉枕今已眠,豪逸从不过量倾杯醉醉乾坤颠,绮檐皓月光;吾身处仲夏月宫夜饮极宴无所思,独醒贤楚辞虚美。

左手香螯伴,美食佳肴满口香甜醉眠,舌尖美味留;伴吾醉眠,香螯之味独秀。

归壶腹国器,才子佳人共欢宴;江萍兴罢幕为天,碧波荡漾映月圆。

珠丽巴人曲,琴瑟和鸣乐无边;芝馆尘生洛浦田,幽雅静谧思绵绵。

昼枕蝶魂方适兴,闲适安逸如梦境;莫教痟意傍鵾弦,莫让忧愁萦绕心间。

现代文译文:

在楚辞的美梦中醒来,独自清醒地品尝美酒佳肴。左手香螯伴我醉眠,舌尖上的美味让我沉醉。归壶腹中的国器才子佳人共欢宴,江萍的兴头过后,满天繁星如幕布般展开。听着巴人的优美曲调,感受着芝馆的静谧,思绪万千。白日里枕着蝴蝶般的梦境,闲适安逸如梦境般美好。不要让忧愁萦绕心间,要适当地享受生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号