登录
[宋] 宋庠
边亭春色感离居，犹记衰龄本命馀。
樽味阻陪曹相国，带围空老沈尚书。
军中鼓吹千蹄马，物外风烟一壑鱼。
幹栋不材须适分，愿公容我作庄樗。
没问题，下面是按照您要求的《和答并州经略太尉相公元日见寄》的现代文译文和赏析：
并州经略太尉：是并州的都经略使、掌一方军事。从称呼可以看出作者和对方之间保持着极为密切的关系，实际上他们都是宋太宗时的名臣。宋庠在宋太宗时曾被举荐给并州经略使，但因父亲年迈，未能赴任。这首诗就是他写给对方的回信。
边亭的春天，景色凄清，远离故乡，使我心情抑郁。虽然年岁已衰，但本命之年却多灾多难。我自愧不能像曹参那样为相，整日饮酒赋诗；也因不能像沈约那样得道，系腰带日渐宽松而烦恼。此时边境虽无战事，但也不平静。虽然每日忙于酒食，但对并州的一切，我还是分外关心的。栋梁之材如果受时不用，只要能够发挥作用就是适得其所的，愿您能理解我这颗渴望为国尽忠却又怕才无所用的心。
诗的前两句追叙边地春色和自己的年岁衰老，对自己多年来辗转漂泊的生涯作了概述，表现了流离他乡的痛苦。“边亭”紧扣题目，在边地亭园中感伤自己的离别家乡。“春色”二字则从边地季节的转换着笔，一语双关，既写边地春意，又写出了自己的心绪。“感离居”是诗人内心感受的流露，是在“离居”中“感”到的。“犹记”二字将诗人的思绪拉回过去那令人难忘的岁月。“衰龄本命馀”，诗人叹息自己年岁已衰，生命无多。这里的“衰”又与“本命馀”紧密相连，不仅暗示自己命途坎坷，而且委婉地表达了感谢对方关心的意思。
“樽味”二句承接上文，对对方的一片关怀表示谢意。然而由于各种原因，诗人无法与对方共饮同醉，只能空老沈尚书所提到的腰带日渐松弛了。这里“空老”二字用得巧妙。“空”即白白地之意，腰带松弛是外在的表现，而内中含意则是诗人空有报国之心。“曹相国”与“沈尚书”都是历史上的著名人物。“曹相国”指的是三国时曹操的僚属曹参。曹参在萧何之后为汉高祖的大将，他继续实行萧何的治军之策，“镇国家，抚百姓，给饷馈”（《史记·萧相国世家》），使西汉政权得到巩固。“沈尚书”则是南朝梁武帝时的吏部尚书沈约。沈约以文著称，他的闲居生活并不寂寞枯燥。他在当时享有盛名的是山水诗，诗中所写的都是当时的生活情趣和田园风光。这里说对方不能和自己一同作曹参、沈约之流的人在一起度过晚年生活，这其中就含有对对方不能理解自己、冷落自己的埋怨之意。
“军中”二句紧承前句加以铺叙。前两句写的是并州的情况，此二句则着重写诗人自己。“物外风烟一壑鱼”一句中的“物外”指世外桃源般的地方。“壑鱼”典出《庄子·逍遥游》：“夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反。彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉！故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。”诗人在这里即是以壑中鱼儿自喻，表现出一种脱离现实的遁世思想。
最后二句是诗人向对方表示自己愿意象一棵栋梁之材一样为对方服务，只是这其中也有无奈之处。在这里宋庠既表现了他想为国尽忠而又怕才无所用的痛苦心情。这在他的《再献刘向道中留别》一诗中有更为深刻的体现：“心事敢辞寒贱，才名空信老疏。”其中既有自嘲和无奈又有不满和抱怨。这种矛盾心理是封建社会文人的普遍心理。
全诗以感激之情发端，中间二联用典贴切浑成。字里行间表现出诗人怀才不遇和壮志难酬的苦闷心情以及对对方的一片深情。作者笔下的思乡思国之忧与个人的身世之叹完美地融合在一起，因此这不仅是一首优秀的抒情诗，而且是一
微信扫一扫
宋庠诗词推荐