登录
[宋] 宋庠
绿发仙郎得郡新，颍川重喜拂征尘。
樽前道旧情无改，马上裁篇笔有春。
万里江山迎使旆，九门冠剑别朝绅。
请君更读韦平传，莫把家声苦让人。
下面是我根据要求赏析，希望您能满意：
宋庠的《和答越州吕乡见赠之作兼以为别》一诗，乍看平淡无奇，实则情意深沉，表现了作者与友人的深厚情谊和离别前的复杂心情。
首联扣紧题目，友人得郡新政，确实可喜，就象卓尔不凡的仙人得到仙郡一样，自己也很为他高兴。“绿发仙郎得郡新”，用了外貌特征和比喻来说明其新任。“绿发”，指黑发。“颍川重喜拂征尘”，颍川是友人赴任之地。“拂征尘”写出了诗人急欲与友人分别，一起赶赴越州的心情。同时“绿发”又暗应题目，点明自己也是刚刚得到新的任命。
颔联写对友人的情谊。这次友人到越州去，作者赠诗以为赠别。友人吕乡在启程前，回想与作者在颍川郡城的共同经历和往事，非常珍惜与作者的友情。故“道旧情无改”，友情非常深厚。“道旧”二字，不但见友情之厚，也见出友人是一个重情之人。当此分别之际，不禁吟诗相赠。这两句写出了深情厚谊。“马上裁篇”句，是说友人离别在即，吟诗遣怀，就象骏马奔驰前线一样，文思如春泉涌出。“笔有春”三字，写出了吕乡当时激动、喜悦之情。
颈联写越州饯别情景。友人马首所指，所向披靡，越州即将迎接新的使命；别时冠盖相照、光焰万丈的朝绅与入暮比，写出了朝廷恩泽的盛隆。“万里”写地域辽阔，“九门”意即威震四方，“别朝绅”极写朝廷之殷殷眷恋惜别之情。临歧哽咽，缱绻之情，弥加厚矣！此联将对越州情况的介绍和对惜别的深情糅合在一起，成为一体，在跌宕有致的诗句中呈现越州的美好前景，因而富有动人的力量。
末联鼓励友人读古人之传记，“莫把家声苦让人”，饱含对友人的期望之情。“请君更读韦平传”，自嘲而实为赞许友人；“莫把家声苦让人”，语意间有功名误人之叹。诚挚之情，见于迭宕之中。全诗以“请君更读韦平传”作结，意味悠长。古人赠诗常以“读君（某）集，一洗愁肺”或“读君（某）集，新诗美秀无敌”（杨亿语）之类的口吻劝勉之词加以肯定和称誉受赠者的诗歌。然而在送别吕乡这首诗里引用这一句以古人自比取反衬之法，称赞对方的典故巧妙、形象贴切：为了让家族显赫就让吕望的声望显扬好获得让国姜冕蒙上污名的苦果呀！这诚恳而贴切的劝勉与推奖正是对友人的深挚赞许与期望。
全诗四联之间各自独立而又相互依存，融为一气而又摇曳多姿。起承转合，各尽其妙。此诗虽平易流畅而不见板滞，雍容和雅而不见局促。现代文译文如下：
这是一首应答诗，恭维对方而又显示自己才华的同时寄予深情厚意。首先表示友人得到新的官职是令人欣喜的事。说对方得官如绿发仙郎初得郡一样令人高兴；而这次重又拂去征尘、再度出仕更是喜事。接着追忆往事、叙说旧情、表达友情；说越州重又迎接您的到来；在京城我们分别了；而今又要分别了。再接着描述越州饯别的情景；说越州城楼高耸、旌旗招展、迎候您的到来；朝廷依依不舍、深情的惜别。最后以勉励之辞表达期望之情；希望您在读古人传记时能记住我这个知己。
全诗四联之间相互呼应而又各有侧重。首联侧重于描述新任；颔联侧重于表达友情；颈联侧重于描绘越州饯别的情景；尾联侧重于勉励之辞而着重表达期望之情。“对见”（应对诗）与律诗比较难于写好，“律意”（显示律诗特征）较难体现出来这首对见诗却写得自如清新因此可以说是初习律的
微信扫一扫
宋庠诗词推荐