登录

《秋夜禁直闻雨》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《秋夜禁直闻雨》原文

徼道千庐地,宵霖八月天。

床栖吴簟竹,窗湿汉宫钱。

幕影翻层浪,檐声乡细泉。

空附何所得,併是废悉眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋夜禁直闻雨

宋庠

徼道千庐地,宵霖八月天。 床栖吴簟竹,窗湿汉宫钱。 幕影翻层浪,檐声溜细泉。 空附何所得,并是废园眠。

宋庠此诗,记述了秋夜禁直时的所见所闻。诗中“床栖吴簟竹,窗湿汉宫钱”二句,形象鲜明,很富于情味。“床栖吴簟竹”,指的是簟竹铺陈在竹椅上,自己和衣而睡。这与其它的诗人描绘秋夜寒凉不同,宋庠这里却说“床栖”,意即栖息于床,不但不觉其寒,反而感到燥热,于是又移席他处。这正反映出诗人心境的苦闷。“窗湿”二字则又表明诗人所居之地,已有多日没有下雨了。屋内空气之干燥,正衬托出诗人心情的苦闷焦躁。

“幕影翻层浪,檐声溜细泉”二句,细致地写出了霖雨方歇时的一切特征:厚厚的纱窗帘上映出了幻影般层层起伏的气浪;由于房檐上秋雨的淌滴,那声音很像是丝丝细泉从石罅中流出。客观上的自然景象和主观上听雨的心态,在这里交融汇合,合二为一。两联犹如一组长妙的隐喻。他那窗外的纱帘的秋夜所感,就正是他帘外“层浪”“细泉”幻化而成的秋夜景象的具体表现。宋庠此诗用词造句非常讲究,如“床栖”、“窗湿”等词,都给人以很深的印象。

最后二句说“空附何所得,并是废园眠”,意思是说:这一切都是空想所得,只是白白地想下去罢了。于是只好和衣而眠,置身于那静寂的园林之中。这就进一步写出诗人苦闷烦恼的心境,从而使诗人的形象更为丰满、完整。“空附”二字尤能传达出一种无奈而惆怅的情态。

整体来看,此诗把诗人禁中值宿时的生活情况忠实地记录了下来,而其中所透露出的那种无可奈何的情绪,又耐人寻味。宋庠字公序,开封雍丘(今河南开封市)人。天圣初以父荫补官。累官至兵部侍郎兼侍读学士。这首诗是他早年的作品之一。在宋庠诸多的作品中,这一首显得比较清新自然。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号