登录

《春野五首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《春野五首其一》原文

陂色入柴关,阳和远近还。

平芜随蹇步,新水照衰颜。

废堞鸟声乐,晴皋雉羽斑。

一逢樵客语,无竢办连环。

现代文赏析、翻译

原诗中的“陂色入柴关,阳和远近还”等,表现了春意盎然的美景。诗中提到的废堞鸟乐、晴皋雉羽,都是大自然的生动表现,让读者感受到了生机勃勃的气息。然而,作者最后以“一逢樵客语,无竢办连环”一句作结,反映出世间的种种不公与不安,不禁令人深长思之。

以现代文来看,这首诗描述了一个充满生机的春日乡村,远处高楼上明净的河水倒映着作者老态龙钟的容颜。山头上新绿的野草在暖阳的照射下越发生机盎然。这是春天送给大地的礼物,万物复苏,一片欣欣向荣的景象。

但是,诗歌的结尾“一逢樵客语,无竢办连环”也引人深思。这个诗句意味着作者听到了樵夫的声音,但他不愿意等待“连环”这个器具(或许是一种用以自卫的工具),反映出他内心的警觉和敏感。

诗人通过对春天的赞美和对社会的忧虑,引发了我们对于当下生活状态的思考,从而唤起了我们的思考和共鸣。这也是诗人通过诗歌所要传达的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号