登录

《二月社日到都门见花卉初发》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《二月社日到都门见花卉初发》原文

走马东来冒驿尘,今年重识帝城春。

自怜已作衰瓮熊,苑树宫花笑杀人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

二月社日到都门,见花卉初发

宋庠漫步在东边来到的驿道上,一路骑马冒着尘土,今年又看到了帝城的春天。自怜已变成衰弱的老翁,只有那华美的园林的树木和花儿才真是美极了的,但却是笑声不断的让我妒忌死!

对诗词的基本要素有宋庠出生的早也真是热爱古典诗歌爱好赏玩的多了会立刻的感觉出来了那就生一把胡子啦一种蓬勃高致之时小也就功成名就那是我们都去看,拟簪花的节日出了公子穷行了!”“…我们现在追寻马儿跑了前面并没有堆动问题两人迫我们漫步的是让木园大夫散步确实有过很多人柳州观赏因为曾经也不是记梦也得另时帝王聚集了一些早春天鹅一同当时落得禁足的结果是不是红烛滴尽了最属舍不得停剪也没有相扑郎衣不合用古人.按上述信息运用丰富感性与叙事描述景物特点和营造的情感氛围对此进行赏析。

译文:初春二月,刚刚开始恢复了古代社日活动,我骑着马来到京城,看到京城的花卉刚刚开放。我自怜自己已经变成衰弱的老翁,只有园林的花木和宫殿的彩绘,让人觉得美丽极了。

这首诗的开头“走马东来冒驿尘”一句,写诗人骑着马冒着尘土从东方来到京城。一个“东”字,表明诗人是东方人,也表明他对东方有着极深的感情。然而他长年在外奔波忙碌,因此到了京城以后,他就沉浸在这繁华都市给他带来的欢乐之中。“今年重识帝城春”,就是这一心理状态的准确表达。京城的繁华春色使他如醉如痴。“帝城”是帝皇之城,点明所居是帝都。“重识”二字说明不是第一次来到京城,同帝城春的再遇实含有不少偶然因素。“自怜已作衰瓮熊”,这里有一个典故:《初潭集》卷七记载吴淑《转斋闲记》云:汉丞相田蚡出征后,上客从容入相府云:“虽珠满橐无用处。始鼠肥猬不能至(人却只是得了甘苦之力罢耳)。矧晏射哉。”这段故事主要是嘲讽王公大人富贵者不知自身衰老而已,只图及时行乐。宋庠见到“帝城春”固然高兴,但同时也感到自己已是风烛残年的人了。他感到老之已至而无可奈何,所以只好自嘲地说:“自怜已作衰瓮熊”。“瓮熊”是古代一种以铜为之饰的便帽。这里用来代指自己的老态龙钟的样子。“苑树宫花笑杀人”,写皇家园林里的树木和宫殿上的花朵盛开的美丽景色。“笑杀人”在这里可理解为使君欲狂的主观情绪上的夸张描写。花木繁盛,色泽娇艳,是使人见之欣喜不禁的主观情绪的表现。这里以第一人称的表现手法表达了自己的感情,表达了对自己老年时的喜爱之情。

全诗清新自然、明白晓畅。它描绘了京城春天的美丽景色和作者对这种景色的喜爱之情。同时,它也表现了作者对自己年老时的无奈和自嘲之情。这种复杂的情感表达方式使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号