登录

《立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公》原文

皇心精祷动昭回,嘉雪乘时弭岁灾。

先作飞霙随腊舞,便含膏泽趁春来。

天渊百顷移星汉,禁御千枝傲岭梅。

一曲巴人虽下里,愿持欢意助康哉。

现代文赏析、翻译

宋代诗人宋庠这首诗,主题清晰、言辞质朴、抒怀真切。前两句主要写祈雪的缘由和经过,以祈祷之情引出立春的时机。第四句从季节变迁和当下润物两个层面表现气候回暖的趋势。紧接着又通过一幅雄浑壮阔的自然图景来写盛景,并寓示了人间盛世的美好景象。最后两句表明虽然自己歌唱水平有限,但仍然希望自己能够为国家的繁荣昌盛尽一份力。

现代文译文如下:

在立春前两日,我们应邀举行了祈雪仪式,向神灵祷告,希望能消除即将到来的灾难。神明听到了我们的祈求,降下了及时的瑞雪。这场雪先是以雪花的形式,随着腊月的舞动而飘落,接着又带来了春天的滋润。大地仿佛变成了天渊,星辰仿佛移动了位置。在皇宫中,各种树木在雪中傲然挺立,宛如岭上的梅花。虽然我唱歌的水平有限,只能唱一些简单的歌曲,但我仍然愿意用我的歌声来表达我的祝福,希望国家能够繁荣昌盛、安康和乐。

在这首诗中,宋庠用清新自然的文笔表达了他对春天的期盼和对国家未来的祝愿,同时也没有忽略他对个人能力的认知和对社会现实的观察。通过这样的描写和表达方式,这首诗不仅仅是对一个节日的描述,更是对生活的赞美和对未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号