登录

《孟津岁晚十首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《孟津岁晚十首其一》原文

芳序虽摇落,吾生任屈伸。

日催轻璧士,天赦戴盆人。

宵雁多号月,冰鱼暗待春。

自怜麋鹿性,晚节顿缨频。

现代文赏析、翻译

赏析:《孟津岁晚十首》诗的首句用上序的成文。“序”古代体文章的重要体裁,起初属简短的便条书信之类。多是见到一人一事一事一种想法一个人与人友朋告给传授一段观念所得的情经文化很好往往盛发议论或抒发感情。这里只是以“虽”字领起“摇落”的景致。说虽然天道代谢,万象凋零,而人生在世却能任其屈伸,舒卷自如。在岁序中透出一种积极乐观的情绪。

“日催轻璧士”句,因李贺《马》诗有“日夕著轻绩”句,故诗人以轻璧借代良马,该句表明自己也快快快因不得终生赴考的迂腐学究终于前程渺茫。这个尾句另有一种健扬之笔从零落的景物引发起来体现一个虽然到迟已业就做愧而又尽力想打拼人视人生的郑重。至此依然振起神采斗志黯然而归荡然无碍也抒出了难得旷达大度磊落豪迈情怀。

译文:大雁在夜空中不时地鸣叫着,那冰冻的季节鱼儿在黑暗中静静等待春天的到来。我自怜自己像麋鹿一样贪恋自由,到晚年却常常受到官职的牵累。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号