登录

《河上岁晏》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《河上岁晏》原文

久觉宦情薄,何堪星岁徂。

冰鱼寒不动,沙鹤晚相呼。

日短挥戈舍,天閒造物炉。

河澄诸浦涸,山秃万林枯。

感为中来远,心因不倚孤。

虚名三品禄,懦政五州符。

稷契熙妫祚,萧张翼汉图。

曩贤真命世,今忝剧非夫。

狐偃腥臊肉,随何腐烂儒。

是非均一马,多少任双凫。

念老归欤叹,铭恩蕞尔躯。

风声犹栗烈,酒意近屠苏。

薛县能琴客,桓家善笛奴。

歌吟聊自适,何必矢嘉谟。

现代文赏析、翻译

河上岁晏

宋庠

久觉宦情薄,何堪岁往徂。

冰鱼寒不动,沙鹤晚相呼。

日短挥戈起,天閒得意居。

河澄诸浦涸,山秃万林枯。

功名徒自许,晚节困奔趋。

弦歌随所托,心迹任人殊。

忆昨西征路,戎装鬓未朱。

山川今几劫,回首一长吁。

现代文译文:

长久以来,就对仕途的薄情寡义感到心灰意冷,哪里能忍受一年又一年的消磨呢?河中的冰鱼,在寒冷中一动不动,沙上的白鹤在黄昏中相互呼唤。时间飞逝,我如同在挥戈自救,却也只能够在天闲之时安居罢了。河中的水几乎干涸,万林枯竭。我感慨于宦海沉浮,远离家乡,心中五味杂陈。那些虚名薄禄真的值得追求吗?我在这五州治理民政,如同蜗牛角上争名夺利一般。那些稷契般的仁人志士,如今只能够徒然地眷顾自己的生命和皇祚了。前代的贤能之人真的能够顺应时势,受命于天吗?如今我身居高位,责任重大,真的不是小事一桩。那些曾经的朋友,如今也如同薛县的琴客、桓家的笛奴一般,与我相聚甚少。我弹琴唱歌,自得其乐,何必再献上什么良策呢?此时的风还吹得凛冽刺骨,酒意上心头,屠苏的香气扑鼻而来。

宋庠一生在政治上并无建树,只是碌碌无为的度过一生。这首诗就是他对自己一生的反思与回顾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号