登录
[宋] 宋庠
像阁岧峣出翠阴，有人凭槛看嵩岑。
方袍更语闽天旧，且取归心付佛心。
现代文译文：
高阁矗立，周围的绿荫浓密，有一个人倚着栏杆向远方眺望，那里山峦叠嶂。在谈论着福建故乡的旧事时，心中早已决定，把自己的心交付给佛心，放下一切牵挂。
赏析：
第一句中，“出”字写出高阁凌空而立之势，“有人”二字又以拟人手法，给人以盎然情趣。第二句以“有人凭槛看嵩岑”句作答，点明题中之旨。第三句的“方袍更语闽天旧”，方袍，指僧人所穿之服。闽天旧，指作者原在福建为官之时。此句又应题中“汝州等慈阁”之“汝州”，点明登阁者身份。“更”字说明闽中往事非止一人谈说，而今登阁者却有更深一层的意思：登阁远眺，不唯望见闽天旧事，更有一种闽地之佛心、佛事可与归心相付托。此诗前二句写景，后一句写情。写景以引出情思，语言清雅隽永。诗的结句尤其给人以一种韵味深厚的情思美感。宋庠创作过多首同题诗作，内容基本相同，此诗选自其中比较著名的一首，历代诗集皆有收录。
以上就是根据宋庠《登汝州等慈阁二绝句》所做的赏析和翻译，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐