登录

《入朝感旧》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《入朝感旧》原文

二纪便番冒主恩,归来荣感两惊魂。

昌辰尽见群龙出,急景俱随骇驷奔。

史册褒贤空汗竹,山丘馀泣已陈根。

此身不减灵光殿,遗老班中岿独存。

现代文赏析、翻译

《入朝感旧》是宋代诗人宋庠的一首诗。这首诗描绘了他回到朝廷,看到过去的场景,以及现在的变化,表达了他对过去的怀念和对未来的感慨。

现代文译文:

我曾在朝廷服务了二十年,受到了主上的恩宠,如今归来,感到荣耀和感激都让我惊魂未定。看到群龙出海的壮观景象,我感叹时光飞逝,如同惊马奔腾。在史册中,我对贤能之人的赞美只是空言,山丘上的泪水也已经枯竭。我虽然不像灵光殿那样古老,但依然屹立在班列之中,只有我这样的老者还在。

诗的前两句“二纪便番冒主恩,归来荣感两惊魂。”描绘了诗人长时间在朝廷服务,得到主上的恩宠,但如今归乡,荣耀和感激交织在一起,让他感到惊魂未定。接下来的两句“昌辰尽见群龙出,急景俱随骇驷奔。”用生动的比喻,描述了时光飞逝,如同惊马奔腾,表现出诗人的感慨和怀念。

在诗的结尾,“此身不减灵光殿,遗老班中岿独存。”表达了诗人对自己依然屹立在班列之中的自信,同时也对过去的怀念和对未来的感慨。整首诗情感深沉,语言简练,通过对比和比喻的手法,表达了诗人对过去的怀念和对未来的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号