登录

《入谒马上作》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《入谒马上作》原文

残月冬鼓喧,中衢幰轮鹜。

九关忽洞闢,万盖沈云布。

烛乱建章星,麈迷华阴雾。

车幅避鸣驺,銮音听朝御。

嗟予亦何为,簉此珍群羽。

野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒。

肃穆未央朝,蹒跚寿陵步。

人生固有志,躁静各成趣。

生当伏农畎,乃尔汙贤路。

峨弁束蓬颠,吞腥满饥素。

乐育过阿陵,增裨乏尘露。

徒怀一割志,但恐流芳暮。

且复竣逡巡,南山有场圃。

现代文赏析、翻译

这首《入谒马上作》真的给人许多难以名状的情感冲击,一路走向未来时回望历史时的内心波涛,瞬息万变。起首四句简洁生动地描绘了一幅夜入城的画面。这时候夜深人静,唯有淡淡的残月和悠扬的打更声,却衬托出主人公急切上道的心情。夜半中路,正是车马交驰,汴京的中门敞开,正好是他赶赴上朝。这是身为侍从大臣的宋庠此刻心情最贴切的写照。“烛乱建章星,麈迷华阴雾”两句以景语作结,颇似戏剧中马匹过场,车马纷乱间带起两员随行的武士,使人想到主人公将带百官入朝。“銮音听朝御”,旧时常把銮铃声形容为天子临朝的象征。宋庠此时地位虽卑微,然“生当伏农畎”贵为侍从大臣,因此他自然也是心怀激荡,憧憬着即将到来的“龙颜”之喜。

接下来作者抒发了自己的感慨。“嗟予亦何为”,我宋庠如今又有什么作为呢?这实际上是回应开篇“九关忽洞闢,万盖沈云布”两句。前两句写自己骤然间平步青云,做了侍从大臣;后两句以天象暗喻皇帝突然大开朝政,引贤人进朝廷。“野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒”两句是作者自比。鹤与狙是两种多作比禽的动物,各有象征意义:前者代表洁净出世之人,后者比喻躁进汲进之辈。他在这刹那间思绪纷纭,颇有感想。一面为自己遽然进身、跻身要职而惊喜,“峨弁束蓬颠”,毕竟也不易啊!可另一方面却又为自己的渺小、不安定而感到愁闷。而且他还似乎对汴京这座宏伟壮丽的宫廷又感到有些畏惧。“未央朝”、“寿陵步”暗含了取笑中原之意。“人生固有志”,我宋庠生不逢时本来应有宏图大志;可后一句则使人想到他自己也有自己的人生之路要走向自己的目标,至于天子的路那是不必也未必能够去争走的。“躁静各成趣”是个很有分量的议论警语。这番争斗得胜坐到了人生这边的重要位置上的人就会想到,每个人所处的境遇不同,性子不同,他所向往并得到的自然也就不同。无论为农还是为臣、为士都是人的选择结果,并无高下之分。不过这里边也透露出作者对当世用人的某种感慨。他虽然位高权重,然而他觉得自己的机会来得太突然、太意外了。这使他矛盾、苦闷、甚至感到卑下。这种心态描写很能见出人物的内心世界。

这首诗写自己夜入京时的微妙心境与外在表现,“首尾造势、高峰凸起“章法散板中带雕凿之气、爽健中有逼进之情。(乡经臣、刻务矫险是比举、一时臆见,鉴赏不高自然还有所谓的“雕凿”、;相比于诗人整歌又不够精细工整。)所以一般读起来会觉得迫塞而沉重感。末句中暗含收束意味:就在骑马趋步向前之时,“南山有场圃”,乃武夷山中景致,“场圃”中却又寓意无穷;既是对朝廷又有暗喻,宋庠人未离开朝廷就已心向往之了。

此诗用笔精工而不露痕迹,不失大家气度。语言上更近于散文而仍具诗味,这也体现了宋诗的一种特色。

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号