登录

《春日楼上有寄》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《春日楼上有寄》原文

云叶西来拂画楼,江南何处不汀洲。

三春草绿王孙路,万海梅残陇使邮。

落照窗扉尘作马,黄昏帘幕月成鉤。

张衡藻思能多少,玉案貂襜各自愁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的宋庠《春日楼上有寄》原文解析:

《春日楼上有寄》是宋代诗人宋庠的一首诗。这首诗描绘了作者在楼上的所见所感,表达了他对远方亲人的思念之情。

首句“云叶西来拂画楼”,描绘了云朵从西方飘来,轻轻拂过楼阁的景象。这里的“云叶”形象生动,给人一种轻盈、飘逸的感觉。第二句“江南何处不汀洲”,笔锋一转,描绘了江南的景象,表现出作者对江南的向往和思念。第三句“三春草绿王孙路”,描述了春天来临,草绿花开,路上的行人络绎不绝的景象。第四句“万海梅残陇使邮”,则借用了古代传递书信的使者,表达了作者对远方亲人的思念之情。

接下来几句诗描绘了作者在楼上的所见所感。“落照窗扉尘作马”,夕阳西下,窗户上落满了灰尘,像马儿在奔跑一样。“黄昏帘幕月成钩”,黄昏时分,帘幕低垂,月亮弯弯如钩。这里的描绘表现了作者内心的孤独和寂寥。最后两句“张衡藻思能多少,玉案貂襜各自愁”,借用了张衡的典故,表达了作者对远方亲人的思念之情。同时,“各自愁”也表达了作者内心的孤独和寂寞。

整首诗通过描绘优美的景色和表达思念之情,展现了作者内心的情感和思考。同时,诗中也表达了对江南的向往和赞美之情,使得整首诗更加丰富和有意义。整体而言,这首诗语言优美,意境深远,值得一读。

整体译文: 我独自一人坐在楼上的窗边,望着远方一片春意盎然的景色,想起了我远方的亲人。此时此刻,心中充满了无尽的思念之情。我想起了张衡的典故,不禁感慨万分。在这样美好的时光里,我也只能独自一人静静地度过,想象着远方的亲人们此时此刻是否也正在欣赏着这一美景呢?多少往事令人感到甜蜜又感伤!大概如此温馨的情感在现在的现实中也难得再有了吧?还是就此终结在此处不再展开了的好?回忆结束的时候也只有徒留寂寥的心情,以及对过去的追思之情!自己也有了很多新的感概与新的人生理解吧。如此的愁绪千缕何时才能有一个结束呢?也只好自我宽慰吧!这首诗写得深情而唯美,语言细腻且不失典雅,把那种心情传达得淋漓尽致。从诗词本身来说:工整且意象连贯自然无雕饰感充分显示出诗者本人的才华和对当时背景及生活的深度思考理解才能非同一般!这样的诗词无论是在文学还是在思想上都是很有价值的!希望我的赏析能够让你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号