登录
[宋] 宋庠
偶作津亭饯，还惊岁物非。
苍葭无际合，黄叶有声飞。
别恨随人远，乡心著酒微。
犹欣见山色，纡辔暂忘归。
宋代诗人宋庠的《岁晚饯客南亭二首其一》是一首充满离别愁绪的诗，在亭子的近景中看到了初春之景的变化。由于现在是以现代文形式呈现在您面前的，下面是赏析及译文：
**岁晚饯客南亭二首其一**
在这个普通的日子里，我在小亭子为你送行，转眼间新的一年又已到来。原本寒冷的冬日，现在却有嫩绿的芦苇丛生，黄叶在空中飞舞。
离别的愁恨随着你的远离而增长，乡思之情随着酒的入喉而渐渐浓烈。我欣喜地看到山色之美，暂时忘却了归家的念头。
**现代文译文**
在岁末的一个普通日子，我在南亭为你饯行。当我看着你离去时，惊讶于岁末寒冬之中新生之物：绿色芦苇成行，黄叶疾飞在风中。这像是诗人们习惯表达“时节如逝景”的一个精准比喻，意在告诉我们将迎来一个全新的人生篇章。离别之恨与你渐行渐远，只因你是离家之远。浓郁的乡思随着醇香的酒意逐渐升起，宛如轻烟萦绕在心头。然而，当我看到那秀美的山色时，我感到欣慰，仿佛那是我心中暂时的慰藉，让我暂时忘却归家的忧愁。
这首诗描绘了诗人送别友人时的情感变化，从初春时节的新生之物中感受到了生命的轮回和时间的流逝。诗人用他的词句诠释了对过去岁月的回忆，也传递了对未来的期盼与憧憬。虽是临时的安慰，但在那种特殊时刻下，友情、故乡情以及风景所引发的一切感受都是真挚的，仿佛都能安慰、催促我们在生活的路上不断前行。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐