登录

《天人阁端午帖子词》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《天人阁端午帖子词》原文

汉家宫掖与天连,桃印金刀瑞气鲜。

朱夏虽称五之日,皇图自乐万斯年。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是按照要求写的赏析:

宋庠《天人阁端午帖子词》鉴赏

皇宫深深宛如与天相接,雕刻了花的金印把瑞气围绕。在赤日当空的夏天,虽然是“五月端午” ,但对于宽阔宏大的皇家帝王生涯来说,乐享万年的洪福依然持久不息。

诗的首句“汉家宫掖与天连”把皇宫比作“天”,而且皇宫与天相连,是作者视角下的一种感觉。我们似乎可以看到宫殿高耸入云端,一股神圣而威严的气氛扑面而来。而在这广厦之中,端节的氛围就更加浓厚了。在这种环境下,雕刻着花纹的印盒也必然被笼罩在瑞气之中。“桃印金刀瑞气鲜”,一句描绘出了端节期间最有代表意义的物件—端印(后来叫宫符)的金黄色,传递出了作者心中无比羡慕而又钦敬的感情。“鲜”在这里并不是清楚鲜艳的意思。依据中国传统字义的理解,“鲜”应该是聚集、积累之意。众多人对这样一枚枚印鉴密合, 内在所蕴藏的瑞气当然是聚集愈多。

诗的第三句“朱夏虽称五之日”是过渡句,由第一句的皇家宫廷直接过渡到第三句的节曰端午。朱夏五月之时,正是仲夏酷暑之际。但皇家的节日,虽然也是一年当中最为盛大的节日之一,却有办法寻找到凉爽舒适的过节环境。“皇图自乐万斯年”一句应接上面一句,即对皇图稳固、福寿万年、江山万代的美好祝愿。宋庠以此作为这首诗的结尾,一语双关。他似乎在向皇家表示:在这样的宏大场所中过节,无疑是感到无限的自豪和无比的幸福;同时也似乎在向皇家表达:愿您的皇图稳固如山,福寿万年,江山万代。

总的来说,这首诗是对皇家端午节日常生活的描述和祝福,充满了对皇室的敬仰和赞美之情。同时,也体现了宋庠作为一个臣子对国家未来的美好祝愿和期待。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号