登录

《孟津岁晚十首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《孟津岁晚十首其一》原文

戍苦河兼重,星回岁聿悲。

颓云埋雪树,暗水入冰池。

山叠看疑近,楼高倚更危。

吞腥何日了,归去茹华芝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《孟津岁晚十首其一》是宋代诗人宋庠的一首诗,诗中描绘了戍守边疆的艰辛和岁末的凄凉景象。

首先,诗人通过“戍苦河兼重,星回岁聿悲”这句诗,表达了戍守边疆的艰辛和岁末的悲凉。这里的“河兼重”形象地描绘了戍守边疆的艰苦环境,而“星回岁聿悲”则表达了岁末的凄凉和悲伤。

“颓云埋雪树,暗水入冰池。”这两句诗通过描绘云低雪深的景象和暗水入冰池的动态,进一步强调了边疆的荒凉和寒冷。诗人用生动的语言,将荒凉的边疆景象表现得淋漓尽致。

“山叠看疑近,楼高倚更危。”这两句诗通过描绘远处的山峦叠起,给人一种近在咫尺的感觉,但实际上距离还很远;而高楼的倚立,则给人一种更加危险的感觉。这两句诗表现了诗人对边疆环境的深深忧虑。

最后,“吞腥何日了,归去茹华芝。”诗人用“吞腥”形容边疆的艰苦环境,而“何日了”则表达了对何时才能结束这种艰苦生活的迷茫和无奈。而“归去茹华芝”则表达了诗人对家乡的思念和对美好生活的向往。

总体来说,这首诗通过对边疆戍守的描绘,表现了诗人的深沉感慨和无尽的忧虑,同时也表现了诗人对美好生活的向往和对家乡的思念。

以下是现代文的译文:

戍守边疆的艰辛加上岁末的凄凉让诗人心情十分沉重。下垂的云朵掩埋了雪树,暗水中池塘逐渐结冰。远处的山峦叠起,似乎离得特别近,高楼的倚立又让人感觉危机四伏。何时才能结束这种吞没生灵的苦难,回归故土,享用仙芝?这样的思考在诗人心中久久挥之不去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号