登录

《河阳秋思六首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《河阳秋思六首其一》原文

出处因年警,多惭与愿违。

於陵终不仕,疏傅几时归。

江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥。

寄声溪上鸟,且莫背人飞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

河阳秋思六首其一

宋庠

出处因年警,多惭与愿违。 於陵终不仕,疏傅几时归。 江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥。 寄声溪上鸟,且莫背人飞。

宋庠这首诗是写河阳秋景的,但诗中寄托着诗人对隐逸高士的无限钦慕,并寄寓着诗人自己的人生态度和情怀。

“出处因年警,多惭与愿违。”首联用事,点明题旨,抒写情怀。此句用《论语·述而》“岁寒,然后知松柏之后凋也”之意,写出了时光的易逝和人世的变迁以及在发生变革的时代,诗人个人因自己不甘追逐名利而在辞官退隐的时候也不免对富贵荣华感到迷惑与追悔。年运变迁有象,人情趋势无难。审察心志始作,辛苦艰辛在后的深层蕴涵。“因年警”,意味须反思生命无常,仕宦有涯的年华要自警,而这回顾便是痛苦的起点。面对现实的种种,不愿从政有难言之隐。“多惭与愿违”,而慨然伤怀矣。总冒之下语意相当曲折,起势突兀有气势。真是言未尽而意始生。

“於陵终不仕”,此借用伯夷叔齐不食周粟饿死首阳山典故。诗人以伯夷自况,表明自己坚守志节,永不仕伪的决心。“疏傅几时归”,此借用《汉书·东方朔传》中:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门,逐狡兔,岂可得乎”的语意。诗人以东方朔自喻。“疏”是疏广、疏受叔侄二人,都是汉宣帝时人。他们因贤明被征为博士谏大夫,后兄弟二人同时官至太子太傅和少傅的高位。而东方朔也以博学多闻自负然人但屡遭排抑。诗中慨叹疏广几时归隐家园的自慰和自伤自叹意味深长。这里并不是一般的抒写高洁情怀,在某种程度上也是对黑暗政治的抗争和挑战。诗一开始便寓而不露。

“江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥。”颔联对仗工稳。“江柳”指沿江生长的细条嫩绿的柳树。河阳地处黄河南岸,“寒阴瘦”的柳树依傍着南向而流淌的江水,正是河阳一带特有的景物。而“畦菘”即蔬菜菘,经冬菜蔬,经冬菜蔬经春返青返肥,诗人即景寓情:“瘦”“肥”二字对映生姿 ,寓意深远含有生命春天到来 意。《晋书 陶侃传》:“鲂鲤皆为吾悼”。陇西记》 言 泣土为钱并阳公之意能往北方莼归 .循江回归乡里的意味可见颔联则运用托物萌兴的意象产生迷离,色彩氤氲之效应而在湿润的空气中似乎闻到了田园气息的味道。“寄声溪上鸟 ,且莫背人飞。”颈联出句“溪上鸟”是作者遥望所见。“且莫”二字是诗人寄语溪鸟劝其莫飞远 ,不要背人远去飘逝 。结联写诗人对溪鸟的期望也是对自己人生的设计:他希望自己的人生轨迹仍重返田园 实现他未遂的心愿 。这两句与前文的“归”字遥相呼应 。尾联诗人由近景过渡到远景由“溪上鸟”过渡到山村人生 ,由眼前回乡的萌动到仕途的放弃 ,浑然天成 。这一收笔 ,卒章显志首尾圆合使整个篇章敦厚雅正 同时借深婉流动之语言寄托了自己江湖深处思量悠远的闲适怅惋.自伤 。自身这样的雅致闲适那样达人情怀绝不仅是山河边上给读者的杜陵之感如此罢了无意横对佳篇秀句无论遇上什么情况美富快乐的创造也只能反映出心中造化身心合一的情调 .总之 ,诗的前三联描绘秋色图表现了河阳一带的明净秀丽 。后四颈联则抒发诗人情感 。由表达自己仕宦的愿望转为对归隐田园的追求 ,从积极用世转向消极退世这也许是许多士大夫文人难以言说的人生体验和真实心理吧?

此诗平淡中见奇逸 。平淡处

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号