登录
[宋] 宋庠
鶗鴃三惊楚泽秋，回肠更用斛添愁。
燕台市骏千金骨，汉客逃名九罭鰌。
木断华樽俱失性，瓢空陋巷独堪忧。
夏畦墦食非吾事，终访班生问一丘。
宋代诗人宋庠《寄许师孟》赏析
宋庠在这首诗中寄情于友，寄情于游，用精致委婉的手法，将思友之情，归隐之心，一一诉诸文字。在风格上承前代骚人、辞家风格，可视为遗民辞章的一种反映。
这首诗可以分为前后两个部分。前四句写诗人的愁苦和怀友思归之情。开头两句借鸟鸣秋声渲染环境气氛，诗人形容自己“回肠添愁”，正如李煜所写“剪不断，理还乱，是离愁”那样萦回郁结。第三句“燕台市骏”借用典故，暗写许师孟就隐沦而市骏骨的豪情。第四句“汉客逃名”点出许师孟因避名而逃的情形。这些描绘既生动传神地勾画出许师孟的形象，又透露出朋友间的深厚友情。
中间四句是写许师孟归隐以后的生活情趣和心情。“木断华樽俱失性”承上两句而来，与陋巷独处相照应。但既“瓢空”，何得有酒？原来却是无可奈何。心中烦忧时竟会忘记饮酒。第五句由壶空推及天下穷人。“独堪忧”三字隐含对天下穷人的同情。结处说明诗人的闲适生活只是想象之词，并不是自己生活的写实。下片进一步表明自己归隐的决心。“夏畦”指终南山边的农田，这里借指诗人自己躬耕之地。“非吾事”与上片“木断华樽”相呼应，说明诗人弃世从友的决心。“终访班生”是诗人的设想之辞，设想自己与许师孟结伴同行，向班彪求卜吉凶而后隐居，表现出自己志在归隐的决心。
最后两句是承接前文友人已归隐处的描绘。夏畦艰辛，百事皆非，自己欲卜居终南一丘，友人是否也有此意呢？妙在余音绕梁，耐人寻味。这种语言极尽婉曲之致的艺术风格颇有清初纳兰性德诗的风韵。此诗如对话选形，世情如画；一襟愁绪在笔端化作千种风情。笔力沉酣，墨痕犹湿，清婉骚屑。整体看来保留宋诗本色，故颇受后人赞赏。纪昀评云：“于质朴之中，有深淳之致。”
至于翻译现代文，我会尽量保留原有的意境和美感，以下是我的译文：
三声声啼鸟叫打破了楚泽的寂静秋日，回荡在心中更似愁情满溢如斛。燕台市骏马标价千金骨骼峻逸，汉客人中隐者自诩高蹈清流。把美酒倾空如同木断心犹不乐，穷巷独自忧闷更因空瓢。躬耕于终南山的边陲并不在乎这些无聊杂务，志在与师孟结伴还是早一天能致闲恬淡的人世外罢休。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐