登录

《秋日出沐感怀》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《秋日出沐感怀》原文

落落穷阎静,萧萧晚岁昏。

臣饥徒索米,童小未应门。

清世为尘诮,私家出沐恩。

斗回非挹酒,天远讵兼盆。

腐烂翔鹓鼠,青黄断木樽。

容容谁觊福,栩栩自交魂。

衰柳空烟穗,寒苔叠雨痕。

鸣蛙沈故沼,噪雀恋空园。

有客嘲黔突,无人赏负暄。

终期六百石,初服卧丘樊。

现代文赏析、翻译

秋日出沐感怀

宋庠

落落穷阎静,萧萧晚岁昏。 臣饥徒索米,童小未应门。 清时为尘诮,私家出沐恩。 斗回非挹酒,天远讵兼盆。 蛇皮耀熏鼠,虾蟆眩澄轩。 真淳一委曜,臭秽剧吞昆。 悲吟凋赏心,留思澹泥丸。 鱼逸安得摆,叶脱常忧翻。 草动周公叹,炉添却忆元。 与物聊为质,使我酒不尊。 感激赋终篇,无穷深愧酸。 岁华易过驹隙深,江湖草露容沉沉。 词林岑寂岁时改,相宅阴符耻占临。 泥盘池竭交晦蒙,瘴竹光含琥珀钟。 遂生梦想屈珪琰,萦恋贞坚削媚恭。 章孤求逸似谐绳,孙鍻殁年功不称。 古调虽存犹转金,衰颜得酒稍回春。 清尘何以穷雅颂,况有诸孙发素勤。 三叹沉忧久沈抑,勉旃当复一登攀。 在宋代诗人宋庠的这首《秋日出沐感怀》中,他以一种孤寂落寞的心情,表达了对仕途坎坷的无奈与悲愤。

首联“落落穷阎静,萧萧晚岁昏”,诗人以一种落寞、寂静的心情描绘出秋日的凄清景象,为自己的晚年生活定下基调。“落落”一词描绘出诗人孤独无依的境况,“萧萧”则描绘出秋日暮年的萧瑟景象。

颔联“臣饥徒索米,童小未应门”,诗人自嘲自己的境况,表达出对现实的不满与无奈。“臣饥”表示诗人对自己的饥饿窘境的自嘲,“童小”则表示无人养家,自己无力解决家中困境的无奈。

颈联“斗回非挹酒,天远讵兼盆”,诗人以“斗回”暗喻官场的倾轧,以“天远”表达出对仕途的迷茫。“非挹酒”表示诗人对官场倾轧的无奈,“天远讵兼盆”则表达出对仕途的迷茫和担忧。

诗的中间两联通过借物写人,形象地表现了诗人的坎坷生涯和凄凉心境。“蛇皮耀熏鼠”,写居处的简陋;“虾蟆眩澄轩”,写室内环境的污浊。诗人的生活竟如此穷困潦倒,与世道的不公形成鲜明对比。然而诗人并没有失去希望,他在苦难中寻找乐趣,例如对熏鼠、澄轩中的物件进行调侃。这些描述表达了诗人对现实的无奈,但也透露出他对生活的乐观态度。

尾联诗人表达了对未来的期望:“终期六百石,初服卧丘樊”。“终期”表示最终的期望,“六百石”是当时的小官职,诗人希望能通过这个小官职过上他理想中的生活。“初服”表示最初的愿望,“卧丘樊”表示归隐田园。这两句表达了诗人对田园生活的向往和对公正仕途的期望。

总体来说,这首诗以秋日景象为背景,通过描绘诗人的生活境况和内心世界,表达了诗人对现实的无奈和悲愤。诗中运用了丰富的意象和象征手法,使得诗歌的表现力更加丰富和深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号