登录
[宋] 宋庠
岁阴休沐坐空斋，集霰飘霙次第来。
仙粉有痕缘幌入，乱花无数觅丛开。
故裘御湿便羔袖，冻醴扶衰藉药杯。
向暮纷纷何所拟，谢家儿姪有清才。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
西斋见雪寄呈靖彦惠
宋庠
岁阴休沐坐空斋，集霰飘霙次第来。 仙粉有痕缘幌入，乱花无数觅丛开。 故裘御湿便羔袖，冻醴扶衰藉药杯。 向暮纷纷何所拟，谢家儿侄有清才。
这首七律就是具体描摹冬日西斋赏雪的生活。第一句便劈头出“空斋”字样，“坐”、“待”相呼应，满蕴着冬日西斋“虚室寡欢”的意味。这也渲染出诗人看到瑞雪后的愉悦之情。“休沐”点出时候在冬天，这时他可以暂时摆脱繁杂公务的纷扰，在空斋中休息、赏雪了。
“集霰飘霙次第来”，是写天气变化。“集霰”，就是下冰珠，形容雪子儿大的话，状其声似“集霰”。次第，一个挨一个地。冰珠儿一个紧接一个地纷纷扬扬地飘落下来。一个“飘”字，极富动感。这句突出了“集霰”，就为下面写雪后西斋景色作好了铺垫。接着两句：“仙粉有痕缘幌入，乱花无数觅丛开。”这两句是写雪花在幌帷中轻轻飘落和雪后西斋杂花怒放的景象。“仙粉”二字指雪花。“缘”字、“乱”字下得活脱。“有痕”，谓雪花痕迹。“花无数”，谓西斋杂花之多。这两句对得细，而富有动态，把小斋外的景色写得生机盎然。
五、六两句写西斋内的情景：“故裘御湿便羔袖，冻醴扶衰藉药杯。”上句说冬天的裘衣很暖和能防止雪后湿寒。“便”字刻画出及时解除衣被寒的作用。下句是说冬日寒冷不饮就吃不进东西。“藉”，挤或混合的意思，“冻醴”，由于寒冷脑子也处于饥饿半晕眩状态只得藉醇酒才能下咽，不是时是不饮苦酒的。“扶”亦有强、辅佐、支撑、靠背的意思，是说借助药杯以谋生存。“酌酒看花，何人衡门子叟？”正是此诗所展示的生活画面。
末两句，“向暮纷纷何所拟”是一句疑问句，至此应该是回答它的时候了。“谢家儿侄有清才”，这些雪花像谢家的儿侄般富有清兴的诗人才华！借用《世说新语》里谢家儿侄懂得作文章的内容打趣比兴将胜仗往空的结处牵引。自己德薄年高少滋味多，在下的感叹是在描摹哦好不动感情的在兴，完成耐人寻味的作品意图却是故意张虚写的两个活泼有力使人遐想联翩的结尾！
综观全诗，它表现了宋庠见雪而引发的种种欣喜和感慨之情。诗人用清新的语言、明快的节奏、动人的情致和优美的画面充分地展示了宋代文人雅士高雅的志趣和宽广的胸怀。这显然是一首充满生活情趣的小诗！
现代文译文如下：
我在空荡荡的斋室里休息，忽然看到雪花纷纷扬扬地飘落下来。雪花落在帷幔上留下淡淡的痕迹，犹如仙粉轻轻地洒落；周围的景色如花海一般美丽，我却找不到一片完整的花朵。我披上皮衣抵御湿寒，靠着药杯以增身体之气。雪景深深吸引了我，也引起我对年少诗人的想象，希望能如谢家儿侄一样有所成就！一天过去了这般寒冷竟会这样的无怨无悔又异常满足真是最应该畅快的畅怀时刻又当然没有办法子来啊……接着造造弄弄的心态宕开接着问道到这里就不会对了哪里可以相会些些少年英俊啊？原来是谢家的儿侄们有才情！像他们一样就好了！于是把眼光收回现实之中了却仍然还是觉得是像谢家的儿侄一样的英俊少年！
以上仅为参考译文，请注意这只是对诗人的情感和画面的描绘，并不一定完全符合现代的解读方式。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐