登录

《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句》原文

接武西台属钜贤,琴樽欢意满山川。

论交共到忘言地,感别空惊易守年。

陕界霜氛迎喜气,颍郊秋色犯华颠。

卜邻自有归休约,终就溪林占一廛。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠的这首和诗,抒发了对友人离去的不舍,也表达了对友人的赞赏和对未来的期待。首联赞友人,谓与吴侍郎相从经年,忽有陕许之别,感怀不尽。颔联表达对友人的敬佩之情,谓二人友谊之深至忘言之境,别离之易令人感叹。颈联描写了友人离去的情景,想象他将在陕界与秋色交融中带喜迎岁,潇洒自得。尾联,表示自己已有归隐之约,最终也会前往溪林卜居。全诗感情真挚,言辞恳切,意犹未尽。

现代文译文如下:

与吴侍郎同行,感受到了许多贤人的欢聚,琴樽之间充满了欢乐和酒意,满山遍川都是友情的欢声笑语。我们的友情达到了忘言之境,别离却让人感到如此轻易。在陕界,秋色与喜气交融,迎接新的一年;在颍郊,秋色侵华发,岁月不饶人。但友人的离去并不是结束,因为我知道我们一定会成为邻居,终将会在溪林之间占有一块居所。

这首诗表达了诗人对友人的深深怀念和对未来的美好期待。诗人通过对友人离去的描写,表达了对友人的赞赏之情,同时也表达了自己对归隐生活的向往。整首诗情感真挚,言辞恳切,让人感受到了诗人对友情的珍视和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号