登录

《枢密东院秋日》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《枢密东院秋日》原文

试问山林客,胡然廊庙中。

借筹终不效,数马亦何功。

窈窱荀池北,回环汉垒东。

缯云高幕润,瑶草半庭空。

乍失苍门燕,初闻上苑鸿。

凉催珍簟卷,气袭碧帘通。

虬箭天边漏,乌竿物外风。

心倾徒類藿,发短更惊蓬。

自谂非真相,其谁恨秃瓮。

婆娑君勿诮,併为主恩隆。

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据您提供的作品所做的赏析,希望您会喜欢:

这首《枢密东院秋日》写的是宋庠在宋宫中担任枢密使的秋日感悟,这与他的性情应该相违。因而他在诗歌的一开始就表达出了对这种生活的疑惑:“试问山林客,胡然廊庙中。”他像是在询问自己,为何会从那山林之客,变成这朝廷之中的廊庙之人。

接下来,“借筹终不效,数马亦何功。”他反思自己的工作,发现即使付出再多的努力,也无法有所成效。这就像那些日夜不停计算马匹数量的人,他们的工作看似重要,实际上却对国家并无多大贡献。这两句诗透露出宋庠深深的无奈和迷茫。

“乍失苍门燕,初闻上苑鸿。”这里,他描绘了秋天的景象,燕子离开了“苍门”,而“上苑”的鸿鸟开始鸣叫。这里既有对季节的描绘,也有对生活的反思。他似乎在问自己,是否已经失去了过去的自由,是否需要适应新的生活节奏。

“心倾徒类藿,发短更惊蓬。”这两句诗表达了他的内心感受,他像是倾尽全力去接受这个新的生活,但是发现自己的头发竟然像惊蓬一样迅速变白。这表现出他的焦虑和无力感。

最后,“自谂非真相,其谁恨秃瓮。”他自知这不是他真正想要的,那么谁能理解他的遗憾和愤怒呢?“主恩隆”三个字更显得他的无奈和无助。

总的来说,这首诗充满了宋庠的矛盾和无奈,他对新的生活环境和责任感到迷茫和无力,但他又必须接受并承担这一切。这首诗展现了宋庠复杂的内心世界,也展现了他的文人风骨和爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号