登录

《送广州刘掾》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《送广州刘掾》原文

督府迢迢瘅海城,掾曹三语蔼兰馨。

归邮托信梅华暖,仙刘蠲疴薏子灵。

蚌月射楼吟思苦,鸡潮惊枕醉魂醒。

外台谁举沈僚俊,编著黄堂有政经。

现代文赏析、翻译

原诗所表现的是一位官员对僚属的关怀,以及他对于岭南风物的赞美。宋庠在诗中描绘了广州城的高远,以及广州府衙内官吏们谈吐文雅的情景。他以梅花的温暖和薏米的疗效,表现了对岭南风物的赞美。同时,他也描绘了广州的风景和潮汐,表现出对广州的深深喜爱。

现代文译文如下:

在遥远的广州城,你作为一位官员,管理着这里的一切。你与僚属们谈笑风生,谈吐文雅,就像兰花的香气一样令人感到舒适。归期的临近,你寄望于梅花的温暖,希望它能给你带来家的感觉,也希望薏米能治愈你旅途的疲惫。在夜晚,蚌月的月色洒满了楼阁,唤醒你的诗意;潮汐的声音如雄鸡报晓,唤醒你的醉梦。在这里,谁能举荐那位才华横溢的你,让你继续前任的优秀政绩,把你的名字写在广州官府的经文中。

宋庠在这首诗中赞美了广州城和当地风物,表现了他作为一名官员对于僚属和百姓的关怀。同时,他也表达了自己对于未来的期待和信心,展现了他的政治抱负和决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号