登录

《晚登东楼怀子京镇阳二首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《晚登东楼怀子京镇阳二首其一》原文

洛表楼堪倚,燕陲望不穷。

秋声南送雁,寒意北随风。

敛暝关云黑,衔规苑日红。

凋年霜霰恶,慎勿损荆丛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代文赏析,希望您能喜欢:

晚登东楼怀子京镇阳二首其一

宋庠

洛表楼观雄,凭高四野空。 晚来秋意浓,南飞雁行通。 山川相接连,羁旅独感伤。 北风紧吹送,思绪萦夕阳。 黑云锁夜幕,日光照苑中。 寒霜凛冽,珍重旧友情。 这一首以羁旅情怀为主,诗人站在楼顶四望空荡荡,想象镇阳城也一样的遥望诗人故乡,身世之感与故乡之情相互交织,不禁产生了忧郁的心情。借景抒情,描绘晚秋景物而兼写心境,颇得骚人遗韵。

现代文译文:

在洛阳的东楼之上,我放眼四望,周围四野空旷无垠。晚风中我感受到秋意的浓烈,南飞的大雁留下了它们的身影。山川相接连绵不断,漂泊他乡的我内心感伤。北风紧吹,我紧随其后,思绪萦绕着落日的余晖。夜幕降临,黑云笼罩着天空,日光照耀着苑中的花草。在这寒霜凛冽的时节,我要珍重旧情,不要轻易凋零。

这首诗以“晚登东楼”为背景,以登楼望远为线索,通过一系列景物的描写和烘托,把作者内心深处的羁旅情怀和身世之感表达得淋漓尽致。诗人借景抒情,描绘晚秋景物而兼写心境,颇得骚人遗韵。在宋庠的诗中,我们可以看到他对故乡的深深思念和对身世的感慨,同时也表达了他对旧情的珍重和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号