登录
[宋] 宋庠
十种仙葩各有名，相逢暂似到周京。
簪端珥萼头虽白，酒面含华眼更明。
风暖天香吹不断，露深宫采洗初成。
慇懃数尽千重叶，未抵衔恩感旧情。
《洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵》赏析
在洛阳城中，我收到了王尚书学士赠送的牡丹花十品五十枝，这如仙葩般的花朵各有其名，如约而至，让我仿佛回到了周朝的盛世。这些花犹如簪花仕女头上的饰物，虽然白发苍苍，但花光照人，更显精神。花枝上，花儿含苞待放，宛如美人的眼眸，清亮照人。
随着风儿的吹拂，香气四溢，花香不断。在露水的洗礼下，花朵更加娇艳欲滴。我细心数着千重叶子，每一片都充满了生机。这千重叶子，无法抵挡我对你的感激之情，也无法表达我对你的思念之深。
这首诗表达了作者对牡丹花的赞美之情，也表达了对王尚书学士的感激之情。通过描述牡丹花的美丽和香气，诗人赞美了自然的美好，也表达了自己对美好生活的向往。
在这个现代文译文里，我会尽可能地保留原诗的情感和意象，同时运用现代的语言表达方式来传达诗人的思想感情。
感谢王尚书学士赠送的五十枝牡丹花，每一种都像仙葩般各自有其独特名字。这一刻仿佛回到繁华的周朝盛世，相逢如同故人重逢。即使岁月流逝，我们的头发已白，但花的存在仿佛唤醒了我们青春的活力。它们如同我们的梦想，永不消失。
花香在春风中四溢，醉人心扉。花朵在露水中显得更加娇艳，就如同美人的明眸含泪而泣，风情万种。我在这些花海中，轻嗅它们的香气，深深地感到了自然的魅力和生活的美好。
千重叶子就像是我对王尚书学士的深情厚谊和感激之情，无尽且沉重。这种深情无法用语言完全表达出来，但我仍希望你知道我的心意。不论你身在何方，你赠我的这份情谊都永远刻在我心中。
总的来说，这个现代文译文努力保持了原诗的情感和意象，同时通过现代的语言表达方式来传达诗人的思想感情，展现了一个更贴近现代读者理解的意境。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐