登录

《重展西湖二首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《重展西湖二首其一》原文

西北云波逗异津,两陂相合到城闉。

桥横断岸才通舫,路转新洲不踏尘。

倒影剩容霞底日,暖光平展鑑中春。

摧颓病守时无用,堪与鸥鷼作主人。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

重展西湖二首其一

云波荡漾西北间,两湖交汇入城湾。 桥横舫过水连岸,路转春草净无烟。 倒影霞光映日红,暖光平展鉴中春。 身疲志衰闲无用,与鸥鹭群乐天伦。

现代文译文:

湖水在西北方向微微荡漾,两湖交汇流入城湾。桥横在水上,小船穿梭而过,岸上的景色也被清晰的呈现出来。路转之后,是一片嫩绿的新洲,踏上那里不会沾染尘埃。倒影中剩下晚霞映照下的艳丽,温暖的光芒如同镜中的春色一样展开。我现在身体疲惫,意志衰弱,似乎没有什么用处了,但我可以与鸥鹭为伍,与它们一起享受自然的乐趣。

这首诗描绘了重展西湖的美丽景色,表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。诗人通过描绘湖水的荡漾、桥的横跨、路的曲折、新洲的嫩绿以及暖光的温暖,展现了一幅生动的西湖春景图。诗人的身体疲惫和意志衰弱,也反映了他对当前生活的不满,但他依然保持着对自然的热爱和对闲适生活的向往,表现出一种旷达的人生态度。最后一句更是直接表达了诗人与鸥鹭为伍、享受自然的意愿,凸显了诗人的自由和闲适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号