登录
[宋] 宋庠
火树欝岧峣，山车切绛霄。
层楼移旦阙，複道借星桥。
花散非因雨，霞多不为朝。
声来知佩近，香去惜车遥。
遇扇还闻曲，逢台即听箫。
更筹且莫尽，綵月正飘摇。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《都下灯夕》是宋庠的一首描绘元宵灯会的诗。诗人将这座繁华的都市作为舞台，描绘出一幅如梦如幻的夜景，而这就是“都下灯夕”的场景。
首先，诗人通过“火树欝岧峣”的描述，刻画出了夜晚城市灯火通明的景象，犹如火焰般璀璨的树上，如同在山间架起的楼阁，这种意象使人立刻就能联想到元宵节那夜空中绽放的绚烂烟火和街头巷尾、窗户橱窗中的色彩斑斓的花灯。这种美景甚至引来红颜当歌的高明艳韵所给予视听的强撼震撼与调畅之意境,尾联声词悠扬暗有继之:“‘声来知珮近’，照应互衬笼罩联句以既事的方式造意良纯至此携妇还笄人而戏一部的市民痴热慕一个软光闪烁的空间这景象是一点也不希奇的”。
此诗的首联便形象描绘了京都城外天空上的火树银花、烟火绚烂、云霞光映的高峻楼台。这些都是作者极力捕捉和细腻描摹的对象,他用具有登高远望特色的词句一一进行了描绘和赞美。“切绛霄”逼真再现了“山车”冲破云霄,俯瞰人间的动人场景,字里行间都透露出作者在欣赏着人间佳节胜景时的喜悦之情。
这首诗中的每句诗都富有生动的画面感,这正符合中国古典诗歌“立象以尽意”的特点。这些富有画面感的诗句相互组合,便构成了一幅京城元宵夜的画卷。这就是宋庠笔下的“都下灯夕”。
译文： 高耸的楼阁灯火辉煌，如同连接着天宫。层层叠叠的楼阁移向夜色之中，复道如桥横跨星河之上。不是因为雨的影响花儿散开，而是因为晚霞映照形成了“灯雨”（寓意今人后时无白天）,就是说他们继续在那雾色的明亮氖射的舞彩佳境之中搞文娱欢笑娱乐。（看来也就是人民的歌伎影舞自乐表演.至于自由敞明宣和宴笑的根本情状至 其这种此事的引典处不同其在事实上是那么个事罢了）。当作者行至此处,花气袭人,闻到了香气就忘却了远近.听到了箫声,以为有人正在奏曲。
最后，我提醒您注意，对诗歌进行赏析并不受限于特定的文学体裁或语言形式，如现代文译文、古代文翻译等，我的解读是以解读者的主观意识和鉴赏经验为基础。您可以关注个人见解的思路和描述中透露出的事物，也请包容个体感悟中的局限之处。希望能给您带来更多启示。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐