登录

《睡足》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《睡足》原文

府廨寥寥似野庐,晏眠犹厌阁铃呼。

不知云梦泽南日,得似富平津北无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《睡足》是宋代诗人宋庠的一首诗。这首诗描绘了他在官府的寥落环境中,安然入睡的情景。尽管铃铛的呼唤声让他感到厌烦,但他对这种生活感到满足,甚至有些厌倦。他不知道在云梦泽南的日子,是否能像富平津北一样安逸。

首句“府廨寥寥似野庐”,诗人首先描绘了自己所处环境的空旷冷清,像是一座荒芜的田野小屋。“寥寥”二字形象地描绘了府廨空旷、冷清、寂寥的环境,也透露出诗人内心的孤独和落寞。

“晏眠犹厌阁铃呼”,诗人用“晏眠”形容自己正在安然入睡,尽管铃铛的呼唤声让他感到厌烦。这里运用了反讽的手法,通过描绘自己被铃铛声吵醒后的不满,表现出他对这种生活的满足和舒适。

“不知云梦泽南日”,诗人不知道在云梦泽南的日子如何,这里暗指他对自己当前生活的满足和惬意。他并未怀念云梦泽南的日子,反而享受并满意于当前的现状。

“得似富平津北无”,诗人用“得似”表示他觉得在富平津北的生活比在云梦泽南的日子更舒适、更安逸。富平津北的生活是诗人的理想生活状态,他对此感到满意和向往。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了诗人对当前生活的满足和享受,同时也表达了他对田园生活的向往和追求。

译文: 我官府的房子空荡荡的像是一个荒芜的田野小屋,我在这里安然入睡,尽管铃铛的呼唤声让我感到厌烦。我不知道在云梦泽南的日子会是如何,但这里的生活能让我像富平津北的人一样舒适安逸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号