登录

《哭公实学士》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《哭公实学士》原文

高子北方士,才为国之华。

灵襟绝尘藻,丽藻纷春葩。

虽云服韁锁,高意笼青霞。

子昔久蒙润,逢辰亨乃嘉。

联飞奉台阁,相顾引龟緺。

鲍叔不予怯,楚臣宁妆瑕。

诏书频出沐,归辔屡回车。

时过蒋生径,或诣子云家。

柏将松立悦,人与室非遐。

自谓百年分,风期何所嗟。

君命良不淑,浮生兹有涯。

沈疴犯霜露,幽识发龙蛇。

美志一朝尽,馀哀千古赊。

招魂知是否,生肘讵真耶。

涂斤失郢匠,膝席夭长沙。

青黄饰沟木,藩褥坠风花。

世事一以谬,何言定隆窊。

都门执讴绋,原路引哀笳。

夕云旌外惨,春日塚头斜。

自此掩瑶轸,其谁知伯牙。

现代文赏析、翻译

《哭公实学士》是宋朝诗人宋庠的一首诗。诗歌整体氛围沉重哀伤,以诗人的哀悼表达了对公实这位才子的不舍与惋惜。诗文的前半部分描述了公实的才华横溢和人生轨迹,赞美了他出众的诗歌才华和高尚的人格。而后半部分则表达了诗人对公实的离去感到深深的悲痛,同时也流露出对世事无常的感慨。

现代文译文如下:

公实,你是北方的才子,你的才华是国家荣光的象征。你的灵魂超越了尘世,你的诗篇如春天的花朵般繁多绚烂。虽然你辞世,但你的高雅情怀如笼中青霞一般不减。你长久以来受到我的润泽,逢辰亨通是你人生的美好时刻。

我们一同在台阁服务,相互牵引着龟緺。你就像鲍叔一样不嫌弃我,像屈原一样不掩饰瑕疵。皇帝的诏书频频下发,你接受洗礼,归程多次回车。有时经过蒋生的小路,有时拜访子云的家。柏树和松树将永远陪伴你,你的房屋也再无人来访。

我以为我们的人生是命运注定,可是人生却如浮云转瞬即逝。突如其来的疾病侵袭着我,而你却离我而去,使我一生的哀痛绵延无边。不知你是否听到我的召唤,是生死永隔还是重逢?可惜失去了郢石这样的歌者,只能孤独的埋没在原野上。

在都门为你送行的人们,唱着挽歌,哭泣着。夕阳下,原路上哀乐声声。晚上云彩凄惨地飘过,春天的阳光照在你坟头。从此我掩上你的棺木,谁知道你这位知音?

这首诗通过诗人对公实的赞美和哀悼,表达了对才华横溢之人的敬仰和不舍之情。同时,也表达了对世事无常、人生短暂的感慨。诗人用词华丽,情感真挚,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号