登录

《谋退四首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《谋退四首其一》原文

济世才无取,登朝运所遭。

濡鵜真竊禄,汗马本非劳。

汉重商贤隐,尧嗟颍客高。

古今閒自況,何翅九牛毛。

现代文赏析、翻译

谋退四首其一

宋庠

济世才无取,登朝运所遭。 濡鹈真窃禄,汗马本非劳。 汉重商贤隐,尧嗟颍客高。 古今相离翲,何翅九牛毛。

这一首是退藏谢荣,表明欲自引去的意思。世有济时之才,乃士大夫份内应得之数,要是个人在政坛上不受重用,到了升朝气象时机又不是自己所宜碰到的。在这种感伤身世的悲叹之中,字里行间反映出官路蹭蹬的牢骚。

“濡鹈”两句,自伤不遇。“濡鹈”是濡鹈水鸟,古人以之比喻屈辱偷生的人。如《庄子·至乐》篇即以“濡鹈”为“蛙黾”之类。“窃禄”是私自抱着禄位而苟安于位的意思。作者自谦自己并非淡泊名利,只是时运不济,自枉明珠,“深私己德,污辱其中者十年”。飞蹄跃马露才锋原为炫耀平生;果属所事在可立大功范围之内而无显效,固然也不是汲汲皇皇的三捷计!过去襟抱无法施展。良工得失成名有期!累遇踬注乏生理’已有囊中文稿施发表而有说服,不合弦歌为生计。“真窃禄”、“本非劳”带有强烈的感情色彩。第三首转写向知己倾诉心头的抑郁和愁闷。大意谓:“过去贬官夔州是清白自己为纯洁的节操而到蜀地之后寄情于游宴山水却是向知己微露愁意了。” “汉”以下几句借用孔融讥讽曹之说抒写满腹经纶、济世报国的壮怀向无知己而只能以泣血自诉。“古今”一句结束全诗回应开端四句作者情绪和抱负起落无迹而又结构缜密。“汗马”本是辛弃疾歌词中常见的形象其豪情壮志可以催人奋起;加上作者一往情深的描绘则竟成泡影。“古今闲自况”,点明英雄无用武之地的身世之慨;而“何翅九牛毛”则夸张地形容其渺小与不济了。

此诗平易浅显、直率真挚,是宋庠诗中别具一格的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号