登录

《恩忝西掖垣》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《恩忝西掖垣》原文

贤路尘消箧谤残,萧萧衰鬓得生还。

久叨鸱尾三重阁,却趁蛾眉五日班。

伤翼再来仍绕树,行云何处不思山。

坐挥拙笔无文甚,正被中郎笑拙艰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

恩忝西掖垣

宋庠

贤路尘消箧谤残,萧萧衰鬓得生还。 久叨鸱尾三重阁,却趁蛾眉五日班。 伤翼再来仍绕树,行云何处不思山。 坐挥拙朴无文甚,正被中郎笑拙艰。

这首诗作于西掖垣,它揭示了宋庠的坎坷、唏嘘之情和清苦生涯。 诗中虽也间以艳思出之,然而悲苦凄切是全诗的主旋律。起句云:“贤路尘消箧谤残”,透露了他仕途的坎坷之情。“贤路”即贤路。古称君主为九畴,立贤能于上位曰九畴用能,由此形成了一般封建士大夫终生追求的目标。自古以来“以得佐庙画鼎为至荣”(李光《与韩无咎尚书》)。对于热衷于跻身仕途的宋庠来说,“荣达”谈何容易。“谁言青蝇玷白璧,始忆丹凤鸣高枝”(宋庠《酬王几道百花献》),他曾因诽谤而遭贬逐,自谓“贤路尘消箧谤残”,是可庆的结局。

“萧萧衰鬓得生还”,这是上句的继续,也是全诗的主调。宋庠在《归安陆君墓志铭》中说:“先生非不荣也,终乃困不恤。”“非不荣”,表示进退两歧的人生慨叹在封建社会颇普遍;“困不恤”,又寄寓着清苦的节操。仕途谤讥不能动摇他的节操,凋伤的身世亦足自慰。起二句既烘托出诗人情性与人生道路之坎坷,又见出诗人清苦生涯之悲凉。颔联写诗人虽然身衰力竭,却依然趋跄俯仰于朝班。“久叨”句写他晚年仍三拜台郎。“却趁”句写他虽已不能趋跄而尚能回班朝见,下字甚得体。“蛾眉”借指妇人秀眉,这里借以自指。这两句又将一个衰朽残年、耿介自守的封建士大夫活画了出来。这两句对仗工整,各本多作“伤筋”等字,不仅不谐,而且显得老态龙钟,远不及“伤翼”二字生动自然;“再来仍绕树”也比不上“重来堪折一枝花”(刘禹锡《思黯南墅赏牡丹》)、“逢君粥断日千山”(李群玉《赠僧》诗句所形容的故人稀见和悲凉。因此历来评论这句诗多主书法体态之美。这里我将其从体态而移到创作思想方面来鉴赏:这一联可看作用孟郊《登科后》“春风得意诗千首”的反衬手法,表明自己一生失意惟独在这朝暮相见的时候感到些须得意之处,这是对一生坎坷不平的反衬和补偿。这一联由“伤筋”二字生发而出,十分切贴自然;而从创作思想方面看则有新意。这两句在全诗中起了宕笔收束的作用。颈联出句通过自伤双鬓至极反衬出与己同向的比兴手法,说明自己并未完全颓老;对句写身世之感:即事明理。“行云何处不思山”,一语双关:既照应开头“萧萧衰鬓”,又表白了对君国的一片忠心。“思山”,既寄托了对宋庠往昔的不幸生涯的感喟、对朝廷的怀念、有难以割舍的眷恋留恋之情;也包含自况、自伤之意在内;一种欲说还休,总说不尽;“低眼云山空暮暮”之愁怀,暗寓其中了。“行云”本来是指一种行云飞动的姿态和情事,但此处却用以自喻或比喻他人,含意与“思山”一样丰富多采。尾联写自己虽然拙朴无文,不能为华艳之词而终日受人讥嘲、讪笑;但也不求人知解、欣赏;惟求君国的一片忠心而已。

宋庠一生是失意的一生。他一生所追求的是“立德”、“立功”、“立言”三不朽的封建士大夫的最高价值目标。然而他一生所得到的只是“三不堪”(宋庠《答王几道书》)的结局。“

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号