登录

《惠泉》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《惠泉》原文

济物功偏厚,朝宗势不迷。

一般容宋苇,六斗异泾泥。

润溢呼鱼辙,光分抱瓮畦。

宁同南国咏,酌饮变夷齐。

现代文赏析、翻译

现代文译文: 惠泉的功用惠及世人,它的流向如众星捧月一般引导者周边的百姓。泉水汹涌仿佛不能轻易开采,但又不一样于寻常泾河的不可侵犯。润泽的气息笼罩着渭河沿岸,清光映照着抱着水瓮的畦地。宁肯和南方歌咏惠泉的人们一样,通过它酌饮净化心灵。

诗中“济物”指的是惠及万物,也就是惠泉能够给人们带来好处。“朝宗”指的是惠泉的流向,如同众星捧月一般引导着周边的百姓。“宋苇”指的是惠泉周围的芦苇,芦苇在古代是一种重要的经济作物。“六斗异泾泥”指的是惠泉与泾河的不同,惠泉虽然可以开采,但是开采的方式和泾河不同,它不是强行开采,而是让人们自愿开采。“鱼辙”“抱瓮畦”则是对惠泉周围环境的描绘,形容其环境优美,适合人们居住。“南国咏”指的是古代文人墨客对惠泉的歌咏,“酌饮变夷齐”则表达了诗人对惠泉的赞美之情,愿意通过它来净化自己的心灵。

宋庠在这首诗中表达了对惠泉的赞美之情,同时也表达了对自然的敬畏之情。他认为惠泉能够给人们带来好处,同时也能够净化人们的心灵,是一种值得歌咏的事物。同时他也表达了对自然的敬畏之情,认为自然的力量是无穷无尽的,人类应该尊重自然,与自然和谐相处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号