登录
[宋] 宋庠
十里甘泉卤簿新，即时天借雪清尘。
光含九陌疑无暝，花拂千旗旋作春。
夹路綵楼偏著粉，中天峣阙更成银。
绛驺案仗传呼盛，宁似梁王不悦辰。
这是一首独具宋代艺术风格的首古诗。读完《和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》原诗之后，眼前的宫殿化成雪雕长龙、争艳展放的飘香枝、严妆并辔的一双卿，淡淡迷茫——新的时空开阔呈现在心上；进行臆读之人仅让万物之内闪动韵脚外物飘忽着虚灵的心舟在梦中浪涌、笑醉中憩歇；没有春风对诗境意趣的内味且给予苍穹作乱的艺术力来鞭笞每一幅图案诗意般轻松的艺术憧憬与深情慨叹，这也算是别样对故诗词风格的游移演绎了。
雪仗；守禁中书晏尚书盛宴中独享着人间绝美的恩赐——人间天堂，为彰显圣恩而设巡仗；诗人在“遇雪”之时却独自静享这世外桃源般的春意盎然。首联：“十里甘泉卤簿新，即时天借雪清尘。”诗人在描述晏尚书巡仗时的盛况；甘泉卤簿，皇帝仪仗队中的一种，为用朱漆兽皮为前导的一队仪仗。时逢卤簿刚换了新装、万条华光且因甘泉泽被三湘八邑、天助君王对朝廷及臣子的慰藉使天亦为此赠美“清尘”，一切都呈现祥瑞景象，诚乃盛世之象也。颔联：“光含九陌疑无暝，花拂千旗旋作春。”诗人笔锋一转，将镜头拉远，把笔触伸向巡仗队伍之外的百姓生活；满街瑞雪光华熠熠、百姓们也因此而欢欣鼓舞、春意盎然，仿佛冬去春来之意蕴和守朝君恩“万物回春”之意含。颈联：“夹路彩楼偏著粉，中天高阙更成银。”分述：从官道上经过美如春色的洁白的世界自然雅俗之分晓。“中天高阙”，圣上的“倚剑登楼望北方”，为民俯瞰江河般的希冀；晏尚书也为此尽显儒雅风范。尾联：“绛驺案仗传呼盛，宁似梁王不悦辰。”绛驺，此处指巡仗中的仪仗队；梁王，此指晏尚书；诗人用典巧妙地回应首句“和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪”诗中将汾阴颂祀改押给农田亩！告诉百姓唯有依赖盛世而人间太平并非享受一味欺骗的意思亦真在道：足令冬雷莫能干扰此地行民更优厚的欢乐滋味也为第二年藏进融和笑声不绝可诵吧？多时的心思溶在露莹枝芳盈媚江南易州在交融之中得以宣泄，以表达出一种从无到有从有到无的惬意，如此意境更增添了诗歌意趣。
此诗所写皆为宋庠在守朝君恩巡行各地时所见所闻及内心所感。整首诗虽将诗歌与叙事相糅合但并未影响其各自所表达的意境与情感。同时宋庠在用典方面亦显得颇为巧妙。此诗不仅充分体现了宋庠诗歌的艺术风格同时也体现了其深厚的文学造诣。
译文：
十里甘泉滋润着田野陌上风光崭新卤簿十里外就望得见京城高高的宫阙卤簿刚刚换上新装守朝君恩如同纷纷瑞雪弥漫道上行人稀少受其映照亦似擦脂抹粉嫩装妙女一般的惹眼啊雪光铺满大地灯光皎洁银花落于竿旗映衬着节令转入春天来到大街小巷热热闹闹又恍若过新春美景浸润心脾自是人间天堂百姓们欢天喜地何须梁王享祭时的盛况啊！
宋庠用典巧妙且善于将叙事与诗歌相结合，使得整首诗读来仿佛叙事长诗般娓娓道来而又意境开阔。他所表达的不仅是对盛世之治的向往更是对生活在这个时代的人民的深切关怀与殷殷祝福。这也是宋庠作为一个儒学大家所具备的品质和精神。在现代文译文中，我力求保持这种叙事风格和意境的表达，以便让读者能够更加深入地感受到这首诗所蕴含的情感和艺术价值。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐