登录

《岁晏思归五首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《岁晏思归五首其一》原文

昔宠尘三事,今怀念一丘。

稻粱争鹜饱,章服裹狙愁。

心与蘧非化,年惊赵语偷。

欲将知止意,归谢汉恩侯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

岁晏思归五首其一

昔日位列金銮,贵为皇宠之臣。 如今乡思泛滥,怀念一丘之地。 稻粱秋来丰盛,追逐纷乱丛生。 礼制之下,章服束缚愁烦。 心中无限飘泊,如同蘧伯玉。 年岁飞逝如驹,惊愕言语虚妄。 欲将归隐之意,尽显知足之怀。 感恩汉帝之赐,愿归还故乡山川。

赏析: 这首诗抒发了作者对于人生变迁和乡思情怀的感慨。作者曾经位居高官,如今却渴望回到乡野山丘,表达了对于平凡生活的向往。同时,诗中描述了官场中的争斗和困扰,以及对富贵荣华的虚无认识。最后,作者表达了感恩皇恩并希望回归故乡的愿望,展示了知足常乐的哲学思想。

现代文译文:

曾经在金銮殿享有荣耀,如今怀念着山野乡居。稻谷丰富如纷乱鹜鸟,章服束缚如同细巧的猕猴。心中的漂泊与蘧伯玉一样,感叹时间如骏马奔驰。言语如同赵国人善于掩饰内心恐惧。想以一颗满足的心感谢皇帝的恩赐,愿归隐田园、重归故乡山水。

这首诗流露出作者对官场的厌恶和对乡村生活的向往,同时也表达了对时间的感慨和对知足常乐的追求。在现代社会中,人们常常面临着各种压力和困扰,渴望回归自然、回归简单的生活方式,这首诗也表达了这种思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号