登录

《得充国书报都中葺所居初成辄以自慰作一首寄》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《得充国书报都中葺所居初成辄以自慰作一首寄》原文

昔贵三公第,今营一畝居。

聊堪避燥湿,兼欲貯琴书。

兽窟犹思骋,鷦巢不愿馀。

长安穷僻地,吾亦爱吾庐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠的这首诗,是他收到从都城寄来的信件,得知自己居住的房子修好了,就赶紧写一首诗来表达自己的心情。

首先,他回忆起自己以前作为三公高官的时候,住的是豪宅大院,现在却只求一个能够安身的家。他对此感到非常满足,因为这不仅是他自己居住的地方,更是他琴和书的存放之地。这里的“琴书”指的是他所喜欢的乐器和书籍,它们是他生活的重要组成部分。

然后,他想象自己像野兽一样在房子的周围寻找舒适的角落,就像鸟一样不愿意住在过于宽敞的地方。这表达了他对简朴生活的向往,同时也表现出他对新居的满意。

最后,他提到自己住在一个偏僻的地方,但他仍然喜欢自己的小屋。这表现出他的豁达和乐观,即使身处困境,也能找到自己的快乐。

现代文译文如下:

以前我贵为三公,如今只求一隅。这里可以避开燥湿之气,还能存放我的琴和书。我仍记得像野兽一样在房子的周围寻找舒适的角落,不愿意住在过于宽敞的地方。即使在长安这个穷僻的地方,我也爱我的小屋。

希望我的赏析能对您有所启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号