登录

《晚出池上》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《晚出池上》原文

憭慄梧楸似楚骚,霜馀寒水失溪毛。

游鳞泼泼心应乐,乱雀飞飞意不高。

平世功名难强立,昔贤卿相是真逃。

人间万事无涯际,争得先生一藉糟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《晚出池上》一首,寄托既深,格调也甚清逸。诗从秋风池苇写起,次述诸物清旷,又次言平世无涯际争,因之解印归田里。所谓解事人真逃禄,犹之皮日休之解官。在作者心里,其境界之宽狭,与其名位之有无,确乎成正比例。因重彼“游鳞”,即乐其所乐;见“乱雀”竞起,便意不自聊。这与渊明之于轩冕盈庭也。意态差池。不过前则兀傲不平。后则安和谦下而已。末句“人间万事无涯际”之感,颇含劝戒之意。

这首诗的译文如下:

秋风中晚出的宋庠像屈原般心怀恐惧,深秋时节寒水旁的梧楸枯叶瑟瑟作响。看到水中游得自由自在的鱼儿,心中应该很高兴吧;那乱雀儿飞飞停停,神情也不高远。太平世界,功名难以强立,往古的卿相也真是及时抽身而退啊!人间的万事啊,无边无际没有尽头,怎能让先生以酒浇愁呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号