登录

《默记淮南王事》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《默记淮南王事》原文

室饵初尝谒帝晨,宫中鸡犬亦登真。

可怜南面称孤贵,才作仙家守厕人。

现代文赏析、翻译

《默记淮南王事》赏析

宋庠的这首诗,从表面上来看是描述淮南王刘安的故事,但实际上它是对一些权贵进行讽刺,希望他们能够回头是岸,以免落得个“守厕人”的下场。

宋庠一生颇不得志,尽管他以进士及第的身份,进入了翰林院,并担任过许多重要职务,但他却常常受到政敌的攻击,最后被贬官到外地。他对于那些富贵显赫之人,充满了同情和怜悯之心,而对于那些小人却十分憎恶。因此,他常常借古讽今,用一些历史故事来表达自己的观点。

这首诗的前两句“室饵初尝谒帝晨,宫中鸡犬亦登真”,描述了淮南王刘安渴望成仙、祈求与家人一同升天的情景。这里的“室饵”,即所谓的“丹药”,是道家炼制而成的一种可以让人延年益寿的药物。刘安虽然得到了这些丹药,但并未如他所愿飞升成仙,反而在得道升天的事情上遭到了一场惨败,结果鸡犬不宁。这一转折为后面的讽刺做了铺垫。

最后两句“可怜南面称孤贵,才作仙家守厕人”,则是通过比喻来表达讽刺之意。这里的“南面称孤”,原意是指帝王之尊,这里用来指那些权贵们拥有高官厚禄、尊荣富贵的生活。而“守厕人”则是一种极为卑微、受人唾弃的角色,用来形容那些不思悔改、不知足、继续作恶的人的下场。诗人借用了刘安的故事,告诫那些权贵们,如果不珍惜自己的生活、继续作恶下去,那么最后的下场将会非常可悲。

在整体意境上,这首诗充满了对权贵的讽刺与劝诫之意,语言简洁明快,寓意深远。诗人用古代的历史故事来表达自己的观点,使得诗歌既有历史的厚重感,又有现实的意义。

整体来说,这首诗既表达了诗人对权贵的讽刺与劝诫之意,也体现了诗人对于人生哲理的深刻思考。

下面是这首诗的现代文译文:

我最初尝试服食丹药,以求觐见天帝。但可惜的是宫中鸡犬也一起升天的事情发生。可怜那些位高权重的贵族们,一旦成为仙人后却只能在厕所旁守夜了。他们以尊贵为傲、为荣、为生命中不可缺少的一部分时却不曾想过真正得道成仙之后的那份尊荣不复存在之时却也只剩下守夜的卑微了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号