登录

《寄题职方周员外庐山笑台》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《寄题职方周员外庐山笑台》原文

周郎有旧隐,远在南山陲。

一笑偶为乐,九层遂成基。

旁连醉令石,却眺社僧碑。

地远云物秀,岩深松桂滋。

当时惊高兴,益友相攀追。

乐圣自鼓腹,谈经亦轩眉。

风猿助清啸,谷鸟参朋嬉。

忽引朝闺籍,久乖林下期。

头白二千石,高盖复来思。

活活弄新溜,苍苍援故枝。

虽云未投绂,良足纾烦疲。

余怀本丘壑,世路方馽羁。

愿言独往客,缅邈心空驰。

税驾或未晚,从君歌紫芝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋庠的这首诗,是寄题庐山笑台,也就是周员外的隐居之地。诗中描述了周员外庐山笑台清幽秀丽的自然风光和环境,表现了作者对这种生活方式的羡慕和向往。

开头几句“周郎有旧隐,远在南山陲。一笑偶为乐,九层遂成基。”介绍了周员外的庐山笑台的位置,表明这地方的环境优美、隐逸生活适意,成为笑台的命名之源。表达了诗人对这种生活的向往和追求。

“旁连醉令石,却眺社僧碑。地远云物秀,岩深松桂滋。”这几句描绘了笑台周围的景色,如醉石、社僧碑等,以及笑台附近山岩深处的松桂生长情况。表达了诗人对自然风光的赞美之情。

“当时惊高兴,益友相攀追。”此二句意为那时的山村与酒家就在附近的千尺飞泉下侧,繁花围绕之中。只是突然走起乐欢之际,两位逸足的朋友又不告而别。描写了那时的好友在山上共游,玩乐之时诗人产生的惊讶与欢喜之感,感叹能够认识周员外这样的一位志趣相投的朋友。

“风猿助清啸,谷鸟参朋嬉。”此二句运用了拟人手法,描写了猿猴和山谷中的鸟兽帮助他清啸和嬉戏的情景,表达了诗人对自然景色的喜爱之情。

“税驾或未晚,从君歌紫芝。”最后两句表达了诗人对这种生活方式的认同,也许暂时放弃现在的权力并不明智。虽然朋友是在当知府(因为头上两角冠是与无权的标识),但却有机会游玩去城之中拜访对方或在官邸“盘游”在这亦农亦贾的世界之中呢。在这里追忆当时无忧无虑游山乐水的开心情景、习恬抱朴的心志和生活还是很美好的。“紫芝”即灵芝,“或未晚”即或许还不算晚。表达了诗人对这种生活方式的美好回忆和对田园生活的向往之情。

整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对田园生活的向往之情和对自然的赞美之情。通过这首诗,我们可以看到宋代文人的生活态度和追求,感受到那个时代的人文气息和历史底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号