登录

《郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛》原文

昔作瀛洲赏,今逢汶水春。

可怜无并色,来对始衰人。

温树遥知汉,仙桃尚记秦。

临樽如旧识,争忍判芳辰。

现代文赏析、翻译

海棠新破红,蜂蝶且称狂。 卧理承宫叶,余羞络丝光。 化流蕃祖泽,珍宠谢仇芳。 恼热饶丛恨,持酲胜俗章。 投生渐聪明,哀鼓奋长蠁。 便是清朝是,欹妆若个芳。 浪幽宽驾驭,被汗易轻扬。 只应公府艳,常对紫微郎。 这首诗是作者在郡圃的海棠刚刚开放时所写,回忆起在学士院玉堂后西轩观赏海棠的情景,感到此花此时盛开远胜当时未开。 现代文译文如下: 海棠的花朵初绽,鲜艳的红色吸引了许多人前来欣赏,蜜蜂和蝴蝶也因此更加疯狂。想起以前在瀛洲观赏海棠时的情景,再看看现在汶水春的海棠,不禁感慨万分。可惜的是海棠花没有同时开放,现在只能对着衰落的人开放。遥想汉朝的化流蕃祖泽,海棠花也曾在秦朝被记入仙桃的传说中。面对海棠花如旧相识一般,不忍心错过它的开放。 海棠花渐渐开放,也带来了许多烦恼和炎热的感觉,但是比起那些俗世的烦恼来却要好得多。海棠花逐渐开放,也带来了许多新的生命和活力。海棠花在清朝中绽放得更加美丽,倾斜的花枝仿佛在向人们展示它的美丽。虽然海棠花的开放需要经历一些曲折和坎坷,但是它最终会绽放出最美丽的花朵来回报人们的期待和关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号